Sad · 29/88
Tarjima Translit — Sad surasi
كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٩
Kitaabun anzalnaahu ilaika mubaarakul liyaddabbarooo Aayaatihee wa liyatazakkara ulul albaab
📖 O'zbek tilida
Биз сенга нозил қилган Китоб муборакдир. Ақл эгалари унинг оятларини тадаббур қилишлари ва эслашлари учундир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Muborak: ko'p xayrli, barakali, foydasi keng bo'lgan.
  • Liyaddabbaru: uning oyatlarini chuqur tafakkur qilib, ma'nolarini anglab, undan saboq olishlari uchun.
  • Ulul-albob: sog'lom aql egalari, donishmand va zakovatli kishilar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Bu Qur'on — Biz senga nozil qilgan kitobdir. U o'ta muborak, ya'ni o'zi bilan birga katta xayr-u baraka olib kelgan kitobdir. Uning har bir oyati, har bir hukmi insoniyat uchun rahmat va najot manbaidir. Bu kitobning nozil qilinishidagi asosiy maqsad — odamlarning uning oyatlarini o'ylab, tafakkur qilib, ma'nolarini chuqur anglab yetishlaridir. Ular bu oyatlar ustida mulohaza yuritib, undagi pand-nasihatlarni qabul qilsinlar va o'z hayotlarini shu kitob ta'limotiga moslashtirsinlar. Zero, Qur'on faqat o'qish uchun emas, balki uning ma'nolarini tushunib, amal qilish uchun nozil qilingan. Ayniqsa, sog'lom aql egalari, donishmand kishilar bu kitobdan ibrat olib, o'zlariga kerakli saboqlarni olishlari lozim. Ular oyatlar ustida tafakkur qilib, Allohning buyruqlarini eslab, gunohlardan saqlanishlari va to'g'ri yo'lga yurishlari kerak.

Foydalar:

  • Qur'on o'qishning asosiy maqsadi — uni tushunish va undan saboq olishdir. Shuning uchun har bir musulmon Qur'onni tilovat qilish bilan birga, uning ma'nolari ustida tafakkur qilishi lozim.
  • Qur'on — barakali kitobdir. Undan har bir inson o'z ehtiyojiga qarab foyda oladi: ilm izlovchi ilm, hidoyat izlovchi hidoyat topadi.
  • Aql-idrok egasi bo'lgan kishi Qur'ondan yuz o'girmaydi, balki uni o'qib, tafakkur qilib, undan ibrat oladi. Bu uning aql-zakovati va donishmandligining belgisidir.
  • Qur'on bilan muntazam shug'ullanish inson qalbini yoritadi, unga hayot yo'lida eng to'g'ri yo'lni ko'rsatadi va uni dunyo hamda oxirat saodatiga yetaklaydi.


📜 Oyat 27-31 — Sad surasi

27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Биз осмону ерни ва уларнинг орасидаги нарсаларни беҳуда яратганимиз йўқ. Бу куфр келтирганларнинг гумонидир. Бас, куфр келтирганлар учун дўзах(азоби)дан вой бўлсин!
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Йўқ! Биз иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларни ер юзида бузғунчилик қилувчилар каби қилармидик?! Йўқ! Биз тақводорларни фожирлар каби қилармидик?!
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Биз сенга нозил қилган Китоб муборакдир. Ақл эгалари унинг оятларини тадаббур қилишлари ва эслашлари учундир.
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Ва Биз Довудга Сулаймонни ҳадя қилдик. У қандай ҳам яхши бандадир. Албатта, у ўта қайтгувчидир.
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
Эсла, бир оқшом унга гижинглаб турган учқур отлар кўрсатилди.
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
29Oyat

Tarjima — Sad 29

Sad surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз сенга нозил қилган Китоб муборакдир. Ақл эгалари унинг оятларини…

Sura Oyat 29/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers