Surah Sad — Ẹsẹ 29

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كِتَابٌ (Kitaabun): Ìwé, níbí tí ó ń tọ́ka sí Al-Qur’an.
• أَنزَلْنَاهُ (Anzalnaahu): A sọ̀ kalẹ̀ rẹ̀, a fi ránṣẹ́.
• مُبَارَكٌ (Mubaarakun): Ẹni tí ó ní ìbùkún, tí ó kún fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ànfàní àti rere.
• لِّيَدَّبَّرُوا (Liyaddabbaruu): Kí wọ́n lè ṣe àṣàrò, kí wọ́n lè jinlẹ̀ nínú rẹ̀, kí wọ́n lè ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ìtumọ̀ rẹ̀.
• آيَاتِهِ (Aayaatihi): Àwọn ẹsẹ rẹ̀, àwọn àmì rẹ̀.
• وَلِيَتَذَكَّرَ (Waliyatazakkara): Kí wọ́n lè rántí, kí wọ́n lè gba ìkìlọ̀, kí wọ́n lè kọ́ ẹ̀kọ́.
• أُولُو الْأَلْبَابِ (Uluul-Albaab): Àwọn tí ó ní ọgbọ́n, àwọn onílàákàyè, àwọn tí ó ní ìrònú tí ó tọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Al-Qur’an yìí ni ìwé tí Allaah sọ̀ kalẹ̀ sí ọ, ìwọ Òjíṣẹ́, ìwé tí ó kún fún ìbùkún àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ànfàní. A sọ̀ ọ́ kalẹ̀ kí àwọn ènìyàn lè ṣe àṣàrò jinlẹ̀ nínú àwọn ẹsẹ rẹ̀, kí wọ́n lè ronú nípa àwọn ìtumọ̀ rẹ̀, kí wọ́n lè fi ìtọ́sọ́nà rẹ̀ ṣe iṣẹ́, kí wọ́n sì lè gba ẹ̀kọ́ nínú rẹ̀. Àwọn tí ó ní ọgbọ́n tí ó tọ́, àwọn tí ó ní ìrònú tí ó mọ́, àwọn ni yóò rántí ẹ̀kọ́ rẹ̀, yóò sì gba ìkìlọ̀ rẹ̀, wọn yóò sì mọ ohun tí Allaah fẹ́ kí wọ́n ṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’an:

• Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìbùkún tí ó kún fún rere àti ànfàní fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kà á pẹ̀lú ìrònú jinlẹ̀.
• Allaah fẹ́ kí àwọn ènìyàn má ṣe kàn kà á lásán, ṣùgbọ́n kí wọ́n ṣe àṣàrò nínú àwọn ẹsẹ rẹ̀, kí wọ́n lóye ìtumọ̀ rẹ̀, kí wọ́n sì fi ṣe iṣẹ́.
• Al-Qur’an jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ fún àwọn tí ó ní ọgbọ́n tí ó tọ́, àwọn tí ó ń lo ìrònú wọn dáadáa.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Al-Qur’an yóò rí ìmọ́lẹ̀, yóò rí ìtọ́sọ́nà, yóò sì rí àlàáfíà nínú ẹ̀sìn Islām.
• Al-Qur’an ń pe gbogbo ènìyàn wá sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó ń kọ́ wọn ní ọgbọ́n, ó ń fun wọn ní ìmọ̀, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n ní ìbáṣepọ̀ tí ó dára pẹ̀lú Allaah.
• Níkẹyìn, Al-Qur’an jẹ́ ẹ̀bùn ńlá láti ọ̀dọ̀ Allaah, ó sì jẹ́ ìmọ́lẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ojútùú sí àwọn ìṣòro rẹ̀ nínú rẹ̀.