Sure Sad — Vers 8

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• Adh-dhikr: Her refererer det til Koranen.
• Min baynina: Blant oss, det vil si fra vår midte.
• Shakk: Tvil eller usikkerhet.
• Lammā yadhūqū: De har ennå ikke smakt.

Tolkning av verset:

De vantro blant Quraysh sa i vantro og arroganse: "Hvordan kan Koranen bli sendt ned til Muhammed (fred og velsignelser være med ham) og ikke til en av oss som er ansett som stor og mektig blant folket?" De mente at han ikke var verdig til å motta denne æren, og at de selv var mer fortjente til den. Dette var et uttrykk for deres hovmod og misunnelse.

Deretter avslører Allah deres sanne tilstand: "Nei, de er i tvil om Min åpenbaring og Mitt ord." Deres innvending var ikke basert på overbevisning eller logikk, men på ren tvil og uvitenhet om sannheten. De hadde ennå ikke smakt Allahs straff, og derfor våget de å komme med slike uttalelser. Hvis de hadde opplevd Hans straff, ville de ikke ha dristet seg til å benekte eller tvile på det som ble åpenbart til profeten (fred og velsignelser være med ham). Deres utsettelse og trygghet i denne verden fikk dem til å glemme alvoret i deres ord og handlinger.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Arroganse og stolthet er blant de største hindrene for å tro på sannheten, og den som føler seg selvfornøyd, kan gå glipp av Allahs nåde og veiledning.
2. Allahs utsettelse av straff betyr ikke at Han godkjenner de vantros handlinger; tvert imot er det en prøve og en mulighet for dem til å vende tilbake til sannheten.
3. Tvil og usikkerhet er roten til mye vantro, og den som søker sannheten med et oppriktig hjerte, vil finne den, men den som er fylt av stolthet, vil forbli i villfarelse.
4. Dette verset trøster profeten (fred og velsignelser være med ham) og de troende, og minner dem om at de vantros innvendinger ikke skyldes mangler ved budskapet, men deres egne syke hjerter.
5. Allahs straff er sann og uunngåelig for dem som fortsetter i vantro, og når den kommer, vil ingen unnskyldning eller anger hjelpe dem.