সাদ · 8/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ۝٨
A-unzila `alaihiz zikru mim baininaa; bal hum fee shakkim min Zikree bal lammaa yazooqoo `azaab
📖 বাংলা অর্থ
আমাদের মধ্য থেকে শুধু কি তারই প্রতি উপদেশ বানী অবতীর্ণ হল? বস্তুতঃ ওরা আমার উপদেশ সম্পর্কে সন্দিহান; বরং ওরা এখনও আমার মার আস্বাদন করেনি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الذِّكْرُ (আয-যিকর): এখানে কুরআন মাজীদ।
  • مِن بَيْنِنَا (মিন বাইনিনা): আমাদের মধ্য থেকে (একমাত্র তাকে)।
  • شَكٍّ (শাক্কিন): সন্দেহ।
  • لَمَّا يَذُوقُوا (লাম্মা ইয়াযুকূ): এখনো তারা আস্বাদন করেনি।

তাফসীর:

কুরাইশদের নেতারা বিস্ময় ও অস্বীকৃতিসূচকভাবে বলেছিল: “আমাদের মধ্য থেকেই কি শুধু মুহাম্মাদের উপর কুরআন নাযিল হলো? আমরা তো বড় নেতা ও সম্মানিত ব্যক্তিরা! আল্লাহ কি আমাদের বাদ দিয়ে তাকেই বেছে নিলেন?” — এ কথা তারা বলেছিল অহংকার ও ঈর্ষার কারণে, কারণ তারা মনে করত নবুওয়াতের মর্যাদা তাদেরই প্রাপ্য।

আল্লাহ তা‘আলা তাদের এ উক্তির জবাবে বলেন: প্রকৃতপক্ষে তারা আমার নাযিলকৃত কুরআন ও ওহী সম্পর্কে গভীর সন্দেহে নিপতিত। তাদের এ সন্দেহের মূল কারণ হলো — তারা এখনো আমার শাস্তির স্বাদ গ্রহণ করেনি। দুনিয়ায় তাদেরকে অবকাশ দেওয়া হয়েছে, ফলে তারা নিজেদের শক্তিমান ও নিরাপদ মনে করছে। যদি তারা আমার কঠোর শাস্তির আস্বাদন করত, তবে তারা কখনো এমন কথা বলতে সাহস পেত না এবং কুরআন সম্পর্কে সন্দেহ পোষণ করত না। শাস্তি দেখার পর তাদের সন্দেহ দূর হয়ে যাবে, কিন্তু তখন ঈমান তাদের কোনো কাজে আসবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. অহংকার ও আত্মমর্যাদাবোধ মানুষকে সত্য গ্রহণ থেকে বিরত রাখে — এটি কুফরির অন্যতম প্রধান কারণ।
  2. আল্লাহ যাকে ইচ্ছা হেদায়াত ও নবুওয়াত দান করেন; এতে কারো অনুমতি বা সম্মতির প্রয়োজন নেই। বান্দার কর্তব্য হলো আল্লাহর সিদ্ধান্তের কাছে মাথা নত করা।
  3. দুনিয়ায় শাস্তি বিলম্বিত হওয়া আল্লাহর ক্ষমতার অভাব নয়, বরং এটি বান্দার প্রতি অবকাশ ও সুযোগ। তবে এই অবকাশ যেন মানুষকে ধোঁকায় না ফেলে।
  4. সত্যকে সন্দেহের চোখে দেখা এবং মনগড়া যুক্তিতে তা প্রত্যাখ্যান করা ধ্বংসের পথ। মুমিনের উচিত সত্য গ্রহণে বিনয়ী হওয়া, আর দুনিয়ার সাময়িক সুখ-সম্মানকে চিরন্তন সত্যের উপর প্রাধান্য না দেওয়া।
  5. আখিরাতের শাস্তি এতই ভয়াবহ যে, তা দেখার পর কেউ কুফরি বা সন্দেহ পোষণ করবে না; কিন্তু সেদিনের ঈমান গ্রহণযোগ্য হবে না। তাই আজই, সময় থাকতে, সত্যকে মেনে নেওয়া এবং আল্লাহর নির্দেশের আনুগত্য করা প্রতিটি মানুষের কর্তব্য।


📜 আয়াত 6-10 — সূরা সাদ

6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
তাদের কতিপয় বিশিষ্ট ব্যক্তি একথা বলে প্রস্থান করে যে, তোমরা চলে যাও এবং তোমাদের উপাস্যদের পূজায় দৃঢ় থাক। নিশ্চয়ই এ বক্তব্য কোন বিশেষ উদ্দেশ্যে প্রণোদিত।
7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
আমরা সাবেক ধর্মে এ ধরনের কথা শুনিনি। এটা মনগড়া ব্যাপার বৈ নয়।
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
আমাদের মধ্য থেকে শুধু কি তারই প্রতি উপদেশ বানী অবতীর্ণ হল? বস্তুতঃ ওরা আমার উপদেশ সম্পর্কে সন্দিহান; বরং ওরা এখনও আমার মার আস্বাদন করেনি।
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
না কি তাদের কাছে আপনার পরাক্রান্ত দয়াবান পালনকর্তার রহমতের কোন ভান্ডার রয়েছে?
10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
নাকি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর উপর তাদের সাম্রাজ্য রয়েছে? থাকলে তাদের আকাশে আরোহণ করা উচিত রশি ঝুলিয়ে।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — সাদ 8

সূরা সাদ আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমাদের মধ্য থেকে শুধু কি তারই প্রতি উপদেশ বানী অবতীর্ণ…

সূরা আয়াত 8/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না