Sad surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бизнинг ичимиздан ўшанга зикр нозил қилинибдими?!» деб туриб кетдилар. Йўқ!…

Sad · 8/88

Tarjima Translit — Sad surasi

أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ۝٨

🔤 Transliteration

A-unzila `alaihiz zikru mim baininaa; bal hum fee shakkim min Zikree bal lammaa yazooqoo `azaab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бизнинг ичимиздан ўшанга зикр нозил қилинибдими?!» деб туриб кетдилар. Йўқ! Улар Менинг зикрим ҳақида шак-шубҳададирлар. Йўқ! Улар азобимни татиб кўрмадилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Az-Zikr: Bu yerda Qur'oni Karim nazarda tutilgan.
Min baynina: Oramizdan, bizning ichimizdan.
Shakk: Shubha, gumon.
Lamma yazuqu: Hali tatib ko'rmaganlar, ya'ni hali boshdan kechirmaganlar.
Azab: O'lim, qiyomat yoki jazo.

Tafsir:

Quraysh kofirlari hayrat va inkor bilan: "Shu Muhammadga mi (Qur'on) nozil qilindi, bizning oramizdan?!" – dedilar. Ya'ni, ular Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning oddiy inson ekaniga, ammo ular orasidan sharafli va boy kishilar bo'la turib, vahiy aynan unga kelishiga aql bovar qilmay, bu ishni g'ayritabiiy deb bildilar. Ular o'zlarini yuqori tutib, bu vazifaga o'zlari loyiqroq deb o'yladilar.

So'ngra Alloh taolo ularning asl holatini bayon qiladi: "Yo'q, ular Mening zikrimdan (Qur'ondan) shubha qilmoqdalar" – ya'ni ularning e'tirozi asossiz, chunki ularning haqiqiy muammosi – iymon va ishonch emas, balki o'jarlik va shubhadir. Ular Qur'onning Alloh tomonidan nozil qilinganiga ichlarida ishonmasalar ham, takabburliklari tufayli buni tan olishni istamaydilar.

Keyin Alloh taolo ularning bu da'volarining sababini ochib beradi: "Balki ular hali azobni tatib ko'rmaganlar" – ya'ni ular hali Allohning jazolashini his qilmaganlar, shuning uchun shunday beadablik va jur'at bilan gapirmoqdalar. Agar ular azobni tatib ko'rganlarida, bu shubhalari yo'qolib, iymon keltirgan bo'lar edilar, lekin o'sha paytdagi iymonlari ularga foyda bermas edi.

Foydalar:

Payg'ambarlik va vahiy Allohning ixtiyoridagi ishdir, u kimga xohlasa, o'shanga beradi. Bu insonlarning tanlovi yoki nasabiga bog'liq emas.
Kofirlarning Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) bo'lgan e'tirozlari asossiz bo'lib, ularning asl maqsadi haqni inkor etishdir.
Allohning jazolashini kechiktirishi Uning rahmli ekanidan dalolatdir, lekin bu kechikish kofirlarni mag'rurlantirmasligi kerak.
Azob kelganda qilingan tavba va iymon qabul qilinmasligi – bu insonni hozir, hayot paytida to'g'ri yo'lga kirishga undaydi.
Bu oyat mo'minlarga sabr qilishni va Allohning hukmiga ishonishni o'rgatadi, chunki haqiqat g'alaba qiladi.

📜 Oyat 6-10 — Sad surasi

6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

Уларнинг аъёнлари: «Юринглар, худоларингиз тўғрисида сабр қилинглар. Албатта, бу қасддан қилинаётган нарсадир.

7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

Биз бу ҳақда охирги миллатдан эшитганимиз йўқ. Бу тўқилгандан бошқа нарса эмас.

8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ

9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ

Ёки уларнинг ҳузурида азизу ўта саҳоватли Роббингнинг раҳмат хазинаси борми?

10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

Ёки осмонлару ернинг ва улар орасидаги нарсаларнинг мулки уларникими? Бас, унда сабаблари ила (осмонга) кўтарилсинлар!

← Oyat 7 📖 Sad Oyat 9 →

SadQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

8Oyat

Tarjima — Sad 8

Sad surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бизнинг ичимиздан ўшанга зикр нозил қилинибдими?!» деб туриб кетдилар. Йўқ!…

Sura Oyat 8/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3