Sad · 8/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Sad
أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ۝٨
A-unzila `alaihiz zikru mim baininaa; bal hum fee shakkim min Zikree bal lammaa yazooqoo `azaab
📖 Da Hausa
"Shin, an saukar da Alƙur'ãni ne a kansa, a tsakãninmu (mũ kuma ba mu gani ba)?" Ã'a, su dai sunã cikin shakka daga hukunciNa Ã'a, ba su i da ɗanɗanar azãba ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • A'anzila 'alaihiz zikru min bainina: Shin an saukar da Alkur'ani a kan Muhammad (SAW) ne daga tsakaninmu, ba a kan wani daga cikin manyanmu ba?
  • Bal hum fi shakkim min zikri: A'a, su suna cikin shakka game da Alkur'ani da aka saukar.
  • Bal lamma yazuqu 'azabi: A'a, har yanzu ba su ɗanɗana azabar Allah ba, saboda haka suka yi wannan magana.

Tafsiri:

Suka ce da mamaki da ƙin yarda: "Shin an saukar da Alkur'ani a kan Muhammad ne daga tsakaninmu, ba a kan wani daga cikin manyanmu da shugabanninmu ba?" Wannan magana ce ta ƙin yarda da fifikon Allah, domin suna ganin kansu sun fi cancanta da saukar wahayi. Amma Allah ya musanta su, ya ce: A'a, su ba su da wani dalili na wannan magana, sai dai suna cikin shakka da rashin tabbaci game da Alkur'ani da wahayin da aka saukar a kan Manzon Allah (SAW). Saboda haka ba su yi imani ba. Kuma abin da ya sa suka yi wannan magana mai girman kai shi ne, har yanzu ba su ɗanɗana azabar Allah ba. Da sun ɗanɗana azabar, da sun daina shakka, kuma da suka yi imani, amma imanin da zai zo bayan ganin azaba ba zai amfane su ba.

Fa'idodi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa girman kai da fifikon kai na daga cikin manyan abubuwan da ke hana mutum imani da gaskiya, don haka ya kamata mu nisantar da kanmu daga wannan hali.
  2. Tana kuma nuna cewa jinkirin azaba daga Allah ba ya nufin yarda da aikin mutum ba ne, amma Allah yana ba da lokaci, kuma idan azaba ta zo, ba za a sami damar komawa ba.
  3. Tana ƙarfafa mu mu yi imani da Alkur'ani da wahayin Allah ba tare da shakka ba, kuma mu girmama Manzon Allah (SAW) a matsayin wanda aka zaɓa don saukar da wannan littafi mai girma.
  4. Tana tunatar da mu cewa shakka game da Alkur'ani yana daga cikin halakar da ke kaiwa ga azaba, don haka mu riƙe imani da tabbaci a cikin zukatanmu.


📜 Aya 6-10 — Surah Sad

6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
Shũgabanni daga cikinsu, suka tafi (suka ce),"Ku yi tafiyarku, ku yi haƙuri a kan abũbuwan bautawarku. Lalle wannan, haƙiƙa, wani abu ne ake nufi!"
7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
"Ba mu taɓa ji ba, game da wannan a cikin addinin ƙarshe. Wannan bai zama ba fãce ƙiren ƙarya."
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
"Shin, an saukar da Alƙur'ãni ne a kansa, a tsakãninmu (mũ kuma ba mu gani ba)?" Ã'a, su dai sunã cikin shakka daga hukunciNa Ã'a, ba su i da ɗanɗanar azãba ba.
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
Ko kuma a wurinsu ne ake ajiye taskõkin rahamar Ubangijinka, Mabuwãyi, Mai yawan kyauta?
10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
Kõ kuma sũ ne da mallakar sammai da ƙasã da abin da ke a tsakãninsu? To sai su hau a cikin sammai (dõmin, su hana saukar Alƙur'ãni ga Muhammadu).
SadJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
8Aya

Fassara — Sad 8

Surah Sad Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Shin, an saukar da Alƙur'ãni ne a kansa, a tsakãninmu…

Surah Aya 8/88 — Surah Sad ص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Sad Saurara, Surah Sad Fassara, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers