Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- الذِّكْر: Der Qur'an, die Offenbarung.
- مِن بَيْنِنَا: Aus unserer Mitte, d.h. warum wurde er ausgerechnet unter uns herabgesandt und nicht an einen von uns?
- فِي شَكٍّ: In Zweifel und Ungewissheit.
- لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ: Sie haben Meine Strafe noch nicht gekostet.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Sure berichtet uns von der Haltung der Quraisch-Führer gegenüber dem Gesandten Allahs – Frieden und Segen seien auf ihm. Sie sagten voller Hochmut und Ablehnung: "Wie kann der Qur'an ausgerechnet auf ihn herabgesandt werden, während wir die angesehenen und einflussreichen Männer sind? Warum wurde er nicht auf einen von uns herabgesandt?" Damit wollten sie die Prophetenschaft des Gesandten Allahs – Frieden und Segen seien auf ihm – ablehnen, nicht weil sie wirklich an der Wahrheit zweifelten, sondern aus Stolz und Arroganz.
Allah – erhaben ist Er – entgegnet ihnen: "Nein, die Wahrheit ist, dass sie in Zweifel über Meine Offenbarung sind, die Ich dir – o Gesandter – herabgesandt habe. Ihr Zweifel kommt nicht von einem echten intellektuellen Einwand, sondern von ihrer Ablehnung und Sturheit. Sie haben Meine Strafe noch nicht gekostet, deshalb wagen sie es, solche Worte zu sagen. Wären sie mit Meiner Strafe in Berührung gekommen, hätten sie nicht gewagt, solch eine Sprache zu führen."
Diese Verse zeigen uns die große Gnade Allahs gegenüber Seinen Dienern, denn Er gewährt ihnen Aufschub und eilt nicht mit der Bestrafung, damit sie umkehren und bereuen. Doch dieser Aufschub verleitete die Ungläubigen zu noch mehr Hochmut und Ablehnung. Sie dachten, dass das Ausbleiben der Strafe ein Zeichen dafür sei, dass sie im Recht seien – und genau das ist die große Täuschung.
Die Botschaft für uns:
O Muslim, lerne aus dieser Geschichte die Lektion der Demut! Der Hochmut war der Grund, warum diese Menschen die Wahrheit ablehnten, obwohl sie sie erkannten. Sei demütig gegenüber Allah und Seiner Religion, und lass dich nicht von deinem Besitz, deinem Ansehen oder deiner Stellung dazu verleiten, die Wahrheit abzulehnen. Die Wahrheit ist erhaben über alle Stellungen, und der Qur'an ist die Offenbarung Allahs, die Er zu Seiner Weisheit und Barmherzigkeit herabgesandt hat. Wer sie annimmt, wird gerettet, und wer sie aus Hochmut ablehnt, dessen Ende wird der Verlust sein – in dieser Welt und im Jenseits.
Und wisse, dass Allahs Geduld mit den Sündern nicht bedeutet, dass Er sie vergessen hat. Er gewährt ihnen Aufschub, bis die Stunde kommt, in der die Reue nicht mehr nützt. So eile zur Umkehr, bevor der Tod dich ereilt, und nimm die Führung des Qur'an an, bevor die Strafe kommt, die niemand abwenden kann.
📜 Vers 6-10 — Sad
Übersetzung — Sad 8
Sure Sad Vers 8 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Soll die Ermahnung (ausgerechnet) auf ihn aus unserer Mitte herabgesandt…Sure Vers 8/88 — Sad ص (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sad Anhören, Sad Übersetzung, Sad mp3, Sad pdf. Vers 6–10. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








