Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الذِّكْر — Al-Quran.
- مِن بَيْنِنَا — daripada kalangan kami, sedangkan kami lebih layak dan lebih mulia.
- شَكٍّ — keraguan dan kebimbangan.
- لَمَّا يَذُوقُوا — belum lagi merasai.
Tafsir Ayat:
Mereka berkata dengan penuh kehairanan dan keangkuhan: "Patutkah Al-Quran diturunkan kepada Muhammad daripada kalangan kami? Mengapa tidak kepada kami yang lebih tua, lebih kaya, dan lebih berpangkat?" Ini menunjukkan betapa besarnya kesombongan mereka terhadap kebenaran.
Sesungguhnya mereka ini sebenarnya berada dalam keraguan yang mendalam terhadap wahyu yang diturunkan kepadamu wahai Rasulullah. Mereka tidak benar-benar yakin bahawa Al-Quran itu daripada Allah, maka sebab itulah mereka berani berkata demikian. Namun hakikatnya, mereka belum lagi merasai azab Allah yang pedih. Sekiranya mereka telah merasai azab-Nya, nescaya mereka tidak akan berani mengucapkan kata-kata seperti itu dan tidak akan berani mengingkari wahyu yang diturunkan kepadamu.
Mereka hanya tertipu dengan tangguhan azab yang diberikan oleh Allah. Apabila azab itu tiba, hilanglah segala keraguan mereka, tetapi pada ketika itu keimanan mereka sudah tidak lagi diterima. Maka betapa ruginya mereka yang mensia-siakan peluang keemasan di dunia ini untuk beriman sebelum tibanya azab yang tidak dapat dielakkan lagi.
Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita agar tidak menjadi seperti mereka yang sombong dan ragu terhadap kebenaran Al-Quran. Al-Quran adalah mukjizat teragung yang diturunkan kepada junjungan besar kita Nabi Muhammad ﷺ. Ia adalah petunjuk dan rahmat bagi seluruh alam. Maka bersyukurlah kita kerana diberikan hidayah untuk mengenali dan beriman kepada kitab suci ini, dan janganlah kita termasuk dalam golongan yang menunggu azab sebelum beriman, kerana keimanan pada saat azab telah tiba tidak lagi memberi manfaat. Semoga Allah menetapkan hati kita dalam keimanan dan menjauhkan kita daripada sifat sombong dan ragu terhadap kebenaran.
📜 Ayat 6-10 — Surah Sad
Terjemahan — Sad 8
Surah Sad Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka berkata lagi): Patutkah wahyu peringatan itu diturunkan kepada Muhammad…Surah Ayat 8/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








