ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَأُنزِلَ عَلَيهِ الذِّكرُ: آیا قرآن بر او نازل شده است؟
- مِن بَينِنا: از میان ما (در حالی که ما بزرگتر و شریفتریم).
- شَكٍّ: تردید و دودلی.
- لَمّا يَذوقوا: هنوز نچشیدهاند (یعنی عذاب را تجربه نکردهاند).
تفسیر آیه:
مشرکان قریش با تعجب و انکار گفتند: «آیا قرآن بر محمد (صلیاللهعلیهوسلم) نازل شده است، آن هم از میان ما؟! چرا بر یکی از بزرگان و اشراف ما نازل نشده است؟» این سخن آنان نشاندهندهی تکبر و خودبرتربینی آنها بود، نه اینکه واقعاً به دنبال حق باشند. خداوند در پاسخ میفرماید: «بلکه آنها در تردید و شک نسبت به قرآن و وحی من هستند و به همین دلیل ایمان نمیآورند.» سپس میفرماید: «آنها هنوز عذاب خدا را نچشیدهاند و به همین دلیل چنین گستاخانه سخن میگویند. اگر عذاب الهی را میچشیدند، اینگونه تکبر و انکار نمیکردند و ایمان میآوردند، اما ایمان آوردن پس از مشاهدهی عذاب سودی ندارد.»
فواید و درسهای آیه:
- تکبر و خودبرتربینی از موانع بزرگ پذیرش حق است؛ انسان متکبر حتی حق را نمیپذیرد چون از سوی فردی که او را همطراز خود نمیداند، نازل شده باشد.
- شک و تردید بدون جستجوی حقیقت، انسان را به انکار و لجاجت میکشاند.
- مهلت و تأخیر عذاب الهی نباید انسان را مغرور کند؛ غرور به مهلت، انسان را به طغیان و انکار وا میدارد.
- ایمان آوردن پس از نزول عذاب سودی ندارد؛ پس باید پیش از فرا رسیدن عذاب، به حق ایمان آورد و از فرصت توبه استفاده کرد.
- این آیه نشان میدهد که پیامبران الهی همواره با مخالفت و انکار قوم خود مواجه بودهاند، اما حق همیشه پیروز است و انکار مخالفان نمیتواند حقیقت را تغییر دهد.
📜 آیه 6-10 — ص
ترجمه — ص 8
سوره ص آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا از ميان همه ما وحى بر او نازل شده…سوره آیه 8/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










