Surah Sad — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Adh-Dhikr (الذِّكْرُ): Ìrántí. Nínú ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí Al-Qur’ān tí a sọ̀kalẹ̀ fún ànábì Muhammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam).
• Baynanā (بَيْنِنَا): Láàárín wa. Àwọn aláìgbàgbọ́ ń sọ pé kí ni ó fà á tí a fi yan Muhammad nínú gbogbo wa.
• Shakk (شَكٍّ): Iyèméjì, àìdánilójú.
• Lammā (لَمَّا): Kò tíì, kò sì tíì ṣẹlẹ̀.
• Yadhūqū (يَذُوقُوا): Kí wọ́n tọ́wò ó, kí wọ́n ní ìrírí rẹ̀. Ìtọ́wò níbí ni ìrírí ìjìyà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé wọ́n ń sọ pé a sọ̀kalẹ̀ Al-Qur’ān náà fún òun nìkan láàárín gbogbo wa? Ṣé òun nìkan ni ó yẹ kí a fi ọ̀rọ̀ ìrántí yìí ránṣẹ́ sí, kí á má sì fi ránṣẹ́ sí àwa tí a jẹ́ olóyè àti àwọn ẹni àgbà? Èyí ni ohun tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń sọ nípa rẹ̀, wọ́n sì ń ṣe àríwísí sí iṣẹ́ ìránṣẹ́ rẹ.

Ní tòótọ́, kì í ṣe pé wọ́n ń wá òtítọ́ ni. Bí ó ti wù kí ó rí, wọ́n wà nínú iyèméjì nípa Al-Qur’ān tí Mo sọ̀kalẹ̀. Wọ́n ń ṣiyèméjì nípa rẹ̀, wọ́n kò sì gbà á gbọ́. Ìdí ni pé wọ́n kò tíì tọ́wò ìjìyà Mi. Tí wọ́n bá ti tọ́wò o, wọn kì bá tún ṣe àríwísí yìí, wọn kì bá sì tún ṣiyèméjì. Ṣùgbọ́n níwọ̀n ìgbà tí wọ́n kò tíì ní ìrírí ìjìyà náà, wọ́n ń gbéra ga, wọ́n sì ń tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ ìrántí àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹnìkan tàbí ẹgbẹ́ kan ṣoṣo. Allāh yan ẹni tí Ó wù láti gbé o fún, ṣùgbọ́n ìkẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ kan gbogbo ènìyàn.
• Àìgbàgbọ́ àwọn alátakò kì í ṣe nítorí àìsí ẹ̀rí, bí kò ṣe nítorí ìgbéraga àti ìfẹ́ ara ẹni. Ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ yóò rí òtítọ́.
• Ìdánilójú àti ìdákẹ́jẹ́ẹ́ Allāh kì í ṣe àmì pé ènìyàn ń ṣe ohun tí ó tọ́; ó lè jẹ́ ààyè láti ronú àti yí padà.
• Ìjìyà Allāh, tí ó bá dé, kì í jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tún ṣiyèméjì mọ́. Nítorí náà, ó dára kí ènìyàn tètè gbà á gbọ́ kí ó tó di pé ó pẹ́ jù.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìbùkún ńlá. Ẹni tí ó bá gbà á gbọ́, tí ó sì tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀, yóò rí ìtùnú àti ìmọ́lẹ̀ nínú ìgbésí ayé rẹ̀ àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.