萨德章 · 8/88
翻译 音译 — 章 萨德章
أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ۝٨
A-unzila `alaihiz zikru mim baininaa; bal hum fee shakkim min Zikree bal lammaa yazooqoo `azaab
📖 中文意思
难道教诲降于他,而不降于我们吗?不然!他们对于我的教训,是在怀疑之中,不然!他们还没有尝试我的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الذِّكْر:指《古兰经》,是真主降示给先知穆罕默德(愿主福安之)的教诲和提醒。
  • مِن بَيْنِنَا:意为“从我们中间”,指古莱什部落的贵族们认为先知穆罕默德(愿主福安之)并非他们中最尊贵、最富有的人,因此质疑为何启示唯独降临于他。
  • شَكٍّ:怀疑、疑虑。
  • لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ:意为“尚未尝到我的刑罚”,即他们因未亲历真主的惩罚而狂妄自大。

经文释义:

真主在此节经文中揭示了古莱什多神教徒的傲慢与无知。当他们听到先知穆罕默德(愿主福安之)奉真主之命传播《古兰经》时,竟狂妄地质问:“难道真主从我们中间单单选择了他来降示教诲吗?”他们自恃财富、地位和权势,认为启示应当降给部落中更有威望的长老或首领,而不该归于一位孤儿出身的先知。

然而,真主驳斥了他们的谬论,指出他们并非出于理性的考量,而是深陷于对真主启示的怀疑之中。他们的内心被骄傲和偏见蒙蔽,不愿承认真理。更可悲的是,他们之所以如此胆大妄言,是因为他们尚未尝到真主的刑罚。真主在今世宽容他们、延缓对他们的惩罚,并非因为他们的行为正确,而是给予他们悔改的机会。但若他们执迷不悟,终将面临真主的严惩,到那时,他们的怀疑和傲慢将毫无益处。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们揭示了人类面对真理时的两种态度:一种是谦卑地接受,另一种是傲慢地拒绝。古莱什的贵族们因今世的优越感而轻视真主的启示,最终自取灭亡。这提醒我们,真主的引导并非取决于人的财富、地位或血统,而在于内心的虔诚与敬畏。无论何人,只要真心寻求真理,真主必会指引他;而骄傲自大者,即使拥有世间一切,也将在真主面前一无所获。

同时,这节经文也让我们看到真主对世人的宽容与慈爱——祂没有立即惩罚那些否认者,而是给他们时间思考、悔改。我们应当珍惜真主赐予的每一刻,切勿因今世的安逸而忘记后世的清算。愿我们都能成为谦卑的信士,远离傲慢与怀疑,坚定地追随真主的正道,获得两世的成功与幸福。阿敏!



📜 节 6-10 — 章 萨德章

6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
他们中的贵族们起身说:你们走吧!你们坚忍着崇拜你们的众神灵罢!这确是一件前定的事。
7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
在最后的宗教中,我们没有听见这种话,这种话只是伪造的。
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
难道教诲降于他,而不降于我们吗?不然!他们对于我的教训,是在怀疑之中,不然!他们还没有尝试我的刑罚。
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
难道他们有你万能的、博施的主的慈恩的库藏?
10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
难道他们有天地万物的国权吗?假若他们有,就叫他们缘天梯而上升吧!
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
8

翻译 — 萨德章 8

章 萨德章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道教诲降于他,而不降于我们吗?不然!他们对于我的教训,是在怀疑之中,不然!他们还没有尝试我的刑罚。

章 节 8/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们