Suuratu Sad — Aaya 8

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "الذِّكْرُ": ko ɗum woni Alqur'aana, tawi ko ɗum waaju e jaŋtaare.
• "شَكٍّ": ko sikkitaare e ɗiɗaɓal hakkille.
• "يَذُوقُوا": ko ɓe meeɗa, ɓe sooda lepte.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla no haala ko ɓeen yedduɓe Muhammadu (jkm) wi'annoo: "E ko e dow makko Alqur'aana jippinaa, tawi ko men woni mawɓe e hooreeɓe nder leydi ndii?" Ɓe nula ɗum e newaare e townitaare, ɓe cikkaa wonde ɓe ɓuri mo haqqille e daraja. Alla jaabii ɓe: wonaa ɗum woni goonga, ko woni kon ko ɓe ngoni e sikkitaare e Alqur'aana nde Alla jippini e dow Nelaaɗo makko. Ɓe ngoonɗinaani sabu ɓe meeɗaani lepte Alla tawo. Ɓe ngoni e newaare sabu Alla no muññii ɓe, hara ɓe anndaa wonde so ɓe meeɗii lepte ɗen, ɓe accay sikkitaare nden nden e keeferaaku ngun, kono nde ɓe meeɗi lepte ɗen, goonɗinal maɓɓe nafataa ɓe, sabu ko ɓe yeddii e saanga nde ɓe mbaawi goonɗinde.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Aaya ndee no hollu wonde townitaare e mawngu hakkille ko huunde nde Alla woppi, sabu ko Alla tan anndi mo foti heɓde nulaaɗe Makko.
• No waajna wonde sikkitaare e Alqur'aana ko fuɗɗoode bone, tawa ko ɗum addanta neɗɗo yeddugol goonga.
• No hollu wonde Alla no muññii yedduɓe ɓen, kono muñal ngal wonaa jaɓgol golle maɓɓe, ko ɗum woni newaare nden nde ɓe mbaɗata e mun haa lepte ɗen arata.
• No waajna wonde goonɗinal ngal nde neɗɗo heɓata caggal nde o meeɗi lepte ɗen, nafataa mo, sabu ko o yeddii tawi omo waawi goonɗinde.
• No waajna wonde Alqur'aana ko jaŋtaare e teddungal wonande kala ɓiɗɗo aade, wanaa wonande yimɓe woote tan, kono ko ɓeen towniiɓe ɓen tan njeddi ɗum sabu sikkitaare maɓɓe nden e hoore maɓɓe.
• No waajna wonde neɗɗo foti heɓde jaŋtaare e Alqur'aana, o woppu sikkitaare, o goonɗin, tawa o meeɗaani lepte, sabu ɗum ko ɗum woni laawol hisnaangol neɗɗo e nder aduna e laakara.