სურა სადი აია 8 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ნუთუ შეხსენება [ყურანი] სწორედ მას [მუჰამმადს] (და არა სხვას) ჩამოევლინა…

სადი · 8/88

თარგმანი გამოთქმა — სადი

أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ۝٨

🔤 Transliteration

A-unzila `alaihiz zikru mim baininaa; bal hum fee shakkim min Zikree bal lammaa yazooqoo `azaab

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ნუთუ შეხსენება [ყურანი] სწორედ მას [მუჰამმადს] (და არა სხვას) ჩამოევლინა ჩვენს შორის?» არა! ისინი ეჭვში არიან ჩემი შეხსენების შესახებ! არა! მათ ჯერ კიდევ არ უგემიათ ჩემი სასჯელი!

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 6-10 — სადი

6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

და წავიდნენ მათგან დიდებულნი [ყურაიშელები] (ერთ-ერთი შეკრებიდან, სადაც ალლაჰის მოციქული მათ ერთღმერთიანობისკენ მოუწოდებდა) და ერთმანეთს ეუბნებოდნენ: «წადით (თქვენი გზით და თქვენი რწმენით) და მტკიცედ იყავით თქვენი ღმერთების მიმართ! ჭეშმარიტად, ეს [რისკენაც მუჰამმადი მოუწოდებს] არის რაღაც, რაც (მას) სურს [ამით მას პატივის მოპოვება და მიმდევრების შეძენა უნდა].

7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

ჩვენ არ გვსმენია ამის შესახებ ბოლო სწავლებაში [ქრისტიანობაში]. ეს სხვა არაფერია, თუ არა მოგონილი.

8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ

9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ

ან ნუთუ მათ ხელთ აქვთ შენი უფლის წყალობის საუნჯეები უზენაესისა და უხვად მიმნიჭებლისა?

10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

ან ნუთუ მათ ეკუთვნით ძალაუფლება ცათა, მიწის და იმ ყველაფრის, რაც მათ შორისაა? მაშ, ავიდნენ ისინი თოკებით [მაღალ ცაზე].

← აია 7 📖 სადი აია 9 →

სადიყურანის საძიებელი

88აია

MeccanRevelation

8აია

თარგმანი — სადი 8

სურა სადი აია 8 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ნუთუ შეხსენება [ყურანი] სწორედ მას [მუჰამმადს] (და არა სხვას) ჩამოევლინა…

სურა აია 8/88 — სადი ص (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სადი მოსმენა, სადი თარგმანი, სადი mp3, სადი pdf. აია 6–10. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3