Sura Sad — Ajet 8

Značenje riječi:

• Ez-Zikr – Kur'an, objava.
• Min bejnina – između nas, odnosno mimo nas.
• Šekk – sumnja, dvojba.
• Lemmā jezūḳū – još nisu okusili, nisu iskusili.

Tumačenje ajeta:

Kurejšijski velikani, zadivljeni i zatečeni onim što je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, donio, rekli su s prezirom i negodovanjem: "Zar je baš njemu, a ne nekome od nas koji smo ugledniji i bogatiji, objavljen Kur'an?" Time su htjeli osporiti Božiji izbor i mudrost, smatrajući sebe dostojnijim objave. Međutim, Uzvišeni Allah im odgovara da njihov problem nije u tome što oni zaista sumnjaju u istinitost objave, nego je njihovo negodovanje plod oholosti i zablude. Oni su u dvojbi i nevjerovanju prema Božijoj objavi, a razlog njihove drskosti i odbijanja istine jeste taj što još nisu iskusili Allahovu kaznu. Da su je jednom okusili, ne bi se usuđivali na takve riječi niti bi ostali u nevjerstvu. Njihovo odgađanje kazne učinilo ih je obijesnima, pa su zaboravili da Allahova kazna, kada dođe, neće biti odgođena, a tada njihovo vjerovanje neće im biti od koristi.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova mudrost u odabiru poslanika i donosioca objave je savršena i neupitna; On najbolje zna kome će povjeriti Svoju poruku.
2. Oholost i oslanjanje na ovozemaljski položaj čovjeka odvode od istine i spriječavaju ga da prihvati ono što je ispravno.
3. Odgađanje kazne nije znak Allahovog zadovoljstva, već prilika za pokajanje; onaj ko tu priliku ne iskoristi, dočekat će posljedice kada mu pokajanje više neće koristiti.
4. Sumnja i nevjerovanje proizlaze iz srca koje nije iskusilo strahopoštovanje prema Allahu; spoznaja Allahove moći i kazne najjači je lijek za tvrdoglavost u nevjerstvu.
5. Ovaj ajet je utjeha vjerovnicima – neka ih ne brine odbacivanje nevjernika, jer će istina pobijediti, a oni koji je odbiju, doživjet će gorak okus posljedica.