سورت ص آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا زمونږ له مینځه په ده باندې ذكر (وحي، قرآن)…

ص · 8/88

ژباړه لیکلاسته — سورت ص

أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ۝٨

🔤 Transliteration

A-unzila `alaihiz zikru mim baininaa; bal hum fee shakkim min Zikree bal lammaa yazooqoo `azaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا زمونږ له مینځه په ده باندې ذكر (وحي، قرآن) نازل كړى شو! بلكې دوى زما د ذكر (قرآن) په هكله په شك كې دي بلكې لا تر اوسه دوى زما عذاب نه دى څكلى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الذِّکر: دلته له قرآنه څخه مراد دی.
من بیننا: زمونږ له منځه، یعنې زمونږ په ځای.
شک: شک، بې باوري.
لمّا یذوقوا: لا تر اوسه یې نه دي خوند کړي.

د آیت تفسیر:

آیا دا سمه ده چې پر محمد (صلی الله علیه وسلم) باندې دا قرآن زمونږ له منځه نازل شي او هغه په دې سره ځانګړی شي؟ مشرکانو دا خبره د استهزا او تعجب په توګه وکړه، ځکه چې دوی خپل ځانونه د رسول الله (صلی الله علیه وسلم) څخه زیات د عزت او شان لرونکي ګڼل. خو الله تعالی د دوی د دې خبرې په رد کې وفرمایل چې دا خبره یې د دې لپاره نه ده کړې چې دوی په رښتیا پوهېږي، بلکې دوی زما د ذکر (قرآن) په اړه په شک کې دي او پرې ایمان نه راوړي. د دوی دا جسارت او دا ډول خبرې یوازې د دې لپاره دي چې دوی لا تر اوسه د الله عذاب نه دی خوند کړی. که چېرې دوی د الله عذاب وڅکي، نو بیا به د داسې خبرو جرئت ونه لري او په خپل شک او کفر به پښېمانه شي، خو بیا به ورته ګټه نه رسوي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته دا ښیي چې د الله تعالی فضل او رحمت یوازې د هغه پر حکمت او مشیت ولاړ دی، نه د خلکو پر مقام او شان. نو مونږ باید د الله په فیصلو راضي واوسو او پر خپلو عقلونو او مقامونو ډاډه نه شو.
د الله تعالی په وحي او رسول (صلی الله علیه وسلم) باندې شک کول د کفر لامل دی، او مونږ باید له داسې شکونو څخه ځان وساتو او په پوره یقین سره پر قرآن او سنت ایمان راوړو.
د الله تعالی صبر او مهلت ورکول د هغه د رحمت له امله دي، خو دا باید مونږ ته د دې لامل نه شي چې په غفلت کې ډوب شو. ځکه چې کله عذاب راشي، نو بیا توبه او ایمان ګټه نه رسوي. نو مونږ باید د الله تعالی د رحمت او عذاب ترمنځ توازن وساتو او تل د هغه اطاعت ته بیړه وکړو.

📜 آیت 6-10 — سورت ص

6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

او له دوى څخه (د كفارو) مشران لاړل، چې (ویل يې:) ځئ او په خپلو معبودانو ټینګ اوسئ، بېشكه دغه (توحید) خامخا یو داسې شى دى چې غوښتنه يې كولى شي (زمونږ نه)

7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

مونږ دغه (توحید) په وروستي دین (نصرانیت) كې نه دى اورېدلى. نه دى دا مګر له خپله ځانه نه جوړ كړى شوي دروغ

8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ

9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ

ایا له دوى سره ستا د رب د رحمت خزانې دي (هغه رب) چې ډېر غالب، عطا كوونكى دى؟

10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

یا د دوى لپاره بادشاهي ده د اسمانونو او ځمكې او د هغه څه چې د دواړو په مینځ كې دي، نو دوى دې په اسبابو كې وخېژي

→ آیت 7 📖 ص آیت 9 ←

صقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

8آیت