ص · 8/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى
أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ۝٨
A-unzila `alaihiz zikru mim baininaa; bal hum fee shakkim min Zikree bal lammaa yazooqoo `azaab
📖 ئۇيغۇرچە
قۇرئان بىزگە نازىل بولماي ئۇنىڭغا نازىل بولدىمۇ؟» بەلكى ئۇلار مېنىڭ زىكرىم (يەنى قۇرئان) دىن شەكتىدۇر، بەلكى ئۇلار تېخى مېنىڭ ئازابىمنى تېتىغىنى يوق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «الذِّكْر»: بۇ يەردە قۇرئان كەرىم مەنىسىدە.
  • «مِن بَيْنِنَا»: بىزنىڭ ئارىمىزدىن، يەنى بىزنى قويۇپ.
  • «شَكٍّ»: گۇمان، ئىككىلىنىش.
  • «لَمَّا»: تېخى، ھازىرغىچە.
  • «يَذُوقُوا»: تېتىمەيدۇ، يەنى ھېس قىلمايدۇ.
  • «عَذَابِ»: ئازاب، جازا.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد! كاپىرلار ھەيرانلىق بىلەن: «قۇرئان بىزنىڭ ئارىمىزدىكى مۇھەممەدكە نازىل قىلىندىمۇ؟ بىز ئەڭ ئەۋزەل، ئەڭ ئەقىللىق كىشىلەر تۇرساق، ئۇنىڭغا نېمە ئۈچۈن نازىل قىلىندى؟» دېيىشتى. ئۇلار بۇ سۆزنى ئېيتىش بىلەن پەقەت سېنىڭگە نازىل قىلىنغان ۋەھىيگە گۇمان قىلىۋاتىدۇ، خالاس. ئۇلار ھازىرغىچە ئاللاھنىڭ ئازابىنى تېتىمىغاچقا، ئۆزلىرىنىڭ جازالانماي قالىدىغانلىقىنى ئويلاپ، تەكەببۇرلۇق ۋە كۇفرىدا داۋاملاشماقتا. ئەگەر ئۇلار ئاللاھنىڭ ئازابىنى تېتىغان بولسا ئىدى، ئۇنداق دەپ جۈرئەت قىلالمايتتى ۋە گۇمان قىلمايتتى. ئەمما ئۇلارغا بېرىلگەن مۆھلەت ئۇلارنى ئازدۇرۇپ، ھەقىقەتنى كۆرۈشتىن توسۇپ قويدى.

ئى ئىنسان! ئويلىنىپ باققىن، ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئادەمگە ھىدايەت يولىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن پەيغەمبەرلەرنى ۋە كىتابلارنى نازىل قىلدى. قۇرئان كەرىم ئىنسانىيەتكە رەھمەت ۋە نۇر بولۇپ، ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرگەن كىشى ھەقىقىي بەخت-سائادەتكە ئېرىشىدۇ. ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇپ، تەۋبە قىلىپ، ھىدايەت يولىغا قايتىش ھەر بىر ئادەم ئۈچۈن ئەڭ ياخشى تاللاشدۇر. قۇرئاننىڭ ھەر بىر ئايىتى بىزگە ئەقىل ۋە ھىكمەت ئاتا قىلىدۇ، ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىپ، ئەمەل قىلساق، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە غەلىبە قىلىمىز.



📜 ئايەت 6-10 — ص سۈرىسى

6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
ئۇلارنىڭ (يەنى قۇرەيشنىڭ) كاتتىلىرى (سورۇنلىرىدىن) قوزغىلىپ چىقىپ ئېيتتى: «سىلەر مېڭىڭلار، مەبۇدلىرىڭلارغا ئىبادەت قىلىشتا چىڭ تۇرۇڭلار، بۇ ھەقىقەتەن (بىزدىن) ئىرادە قىلىنىدىغان بىر ئىش (يەنى مۇھەممەد سىلەرنى دىنىڭلاردىن تاندۇرۇپ، سىلەرگە ئۆزىنىڭ ئۈستۈنلۈك قازىنىشىنى ئىرادە قىلىدۇ)
7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
بۇنى بىز باشقا بىر دىندىن (يەنى ناسارا دىنىدىكىلەردىن) ئاڭلىمىدۇق، بۇ پەقەت ئويدۇرمىدۇر
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
قۇرئان بىزگە نازىل بولماي ئۇنىڭغا نازىل بولدىمۇ؟» بەلكى ئۇلار مېنىڭ زىكرىم (يەنى قۇرئان) دىن شەكتىدۇر، بەلكى ئۇلار تېخى مېنىڭ ئازابىمنى تېتىغىنى يوق
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
ياكى ئۇلاردا غالىب، ناھايىتى كەرەملىك پەرۋەردىگارىڭنىڭ رەھمىتىنىڭ خەزىنىلىرى بارمۇ؟
10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
ياكى ئۇلار ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنىڭ پادىشاھلىقىغا ئىگىمۇ؟ (ئەگەر ئۇلار ئىگە بولسا، ئۇلار ئۆزلىرىنى ئاسمانغا ئېلىپ چىقىدىغان) شوتىلارغا چىقسۇن
صقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
8ئايەت

تەرجىمە — ص 8

ص سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قۇرئان بىزگە نازىل بولماي ئۇنىڭغا نازىل بولدىمۇ؟» بەلكى ئۇلار مېنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 8/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers