ص · 8/88
ترجمہ تلفظ — ص
أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ۝٨
A-unzila `alaihiz zikru mim baininaa; bal hum fee shakkim min Zikree bal lammaa yazooqoo `azaab
📖 اردو ترجمہ
کیا ہم سب میں سے اسی پر نصیحت (کی کتاب) اُتری ہے؟ (نہیں) بلکہ یہ میری نصیحت کی کتاب سے شک میں ہیں۔ بلکہ انہوں نے ابھی میرے عذاب کا مزہ نہیں چکھا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الذِّکْر: قرآن کریم۔
  • مِن بَینِنَا: ہم میں سے، ہمارے درمیان سے۔
  • شَکٍّ: شک، تردد۔
  • لَمَّا: ابھی تک نہیں۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ قریش کے کبر و غرور اور ضد کا منظر پیش کرتی ہے۔ جب نبی کریم ﷺ پر وحی نازل ہوئی اور آپ نے لوگوں کو توحید کی دعوت دی تو کفارِ مکہ نے تعجب اور انکار سے کہا: "کیا ہم سب میں سے صرف محمد (ﷺ) پر قرآن اتارا گیا؟" ان کا یہ قول حیرت اور استہزاء کے انداز میں تھا، کیونکہ وہ اپنے آپ کو بڑا، مالدار اور معزز سمجھتے تھے، اور یہ سمجھتے تھے کہ اگر کوئی رسول آتا تو وہ انہی میں سے کسی بڑے آدمی پر آتا، نہ کہ یتیم اور غریب نبی ﷺ پر۔

اللہ تعالیٰ نے ان کے اس رویے کی حقیقت بیان فرمائی کہ "بلکہ وہ میرے ذکر (قرآن) سے شک میں ہیں" یعنی ان کا اصل مسئلہ یہ نہیں کہ رسول کون ہے، بلکہ ان کے دلوں میں قرآن اور وحی کے بارے میں شک اور انکار ہے۔ وہ حق کو ماننا نہیں چاہتے، اس لیے طرح طرح کے بہانے بناتے ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ نے ان کے اس رویے کی اصل وجہ بیان فرمائی: "بلکہ انہوں نے ابھی عذاب کا مزہ نہیں چکھا" یعنی اگر انہوں نے اللہ کا عذاب چکھ لیا ہوتا تو ان کی یہ جرات نہ ہوتی۔ وہ اپنی دنیاوی خوشحالی اور مہلت پر مغرور ہیں، اور یہ نہیں سمجھتے کہ اللہ کی پکڑ کب آجائے۔ جب عذاب آئے گا تو ان کا شک ختم ہو جائے گا، لیکن اس وقت ایمان لانا انہیں کوئی فائدہ نہیں دے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ انسان کو اپنے مال، مرتبے اور دنیاوی حیثیت پر نازاں نہیں ہونا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے اپنی رحمت اور ہدایت سے نوازتا ہے، اور اس کا کوئی معیار نہیں کہ وہ امیر ہو یا غریب۔ ہمیں چاہیے کہ حق کو قبول کریں، چاہے وہ کسی سے بھی آئے، اور اللہ کی مہلت پر مغرور نہ ہوں۔ یاد رکھیں، اللہ کی پکڑ بہت سخت ہے، اور جو لوگ حق سے منہ موڑتے ہیں، انہیں آخرت میں اپنے کیے کا پھل ضرور ملے گا۔ اللہ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق دے اور غرور و تکبر سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — ص

6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
تو ان میں جو معزز تھے وہ چل کھڑے ہوئے (اور بولے) کہ چلو اور اپنے معبودوں (کی پوجا) پر قائم رہو۔ بےشک یہ ایسی بات ہے جس سے (تم پر شرف وفضلیت) مقصود ہے
7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
یہ پچھلے مذہب میں ہم نے کبھی سنی ہی نہیں۔ یہ بالکل بنائی ہوئی بات ہے
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
کیا ہم سب میں سے اسی پر نصیحت (کی کتاب) اُتری ہے؟ (نہیں) بلکہ یہ میری نصیحت کی کتاب سے شک میں ہیں۔ بلکہ انہوں نے ابھی میرے عذاب کا مزہ نہیں چکھا
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
کیا ان کے پاس تمہارے پروردگار کی رحمت کے خزانے ہیں جو غالب اور بہت عطا کرنے والا ہے
10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
یا آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان میں ہے ان (سب) پر ان ہی کی حکومت ہے۔ تو چاہیئے کہ رسیاں تان کر (آسمانوں) پر چڑھ جائیں
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — ص 8

سورہ ص آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا ہم سب میں سے اسی پر نصیحت (کی کتاب)…

سورہ آیت 8/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں