Surah Sad — Câu Kinh 8

1. معاني الكلمات:

• الذِّكْر: ở đây có nghĩa là Kinh Qur’an, lời nhắc nhở và mặc khải từ Allah.
• مِن بَيْنِنَا: trong số chúng ta, tức là giữa cộng đồng những người Quraysh.
• شَكّ: nghi ngờ, hoài nghi, không chắc chắn.
• ذِكْرِي: lời nhắc nhở của Ta, tức Kinh Qur’an mà Allah ban xuống.
• لَمَّا: chưa, vẫn chưa.
• يَذُوقُوا: nếm, ở đây nghĩa là chưa từng trải qua, chưa từng chịu đựng.
• عَذَاب: hình phạt, sự trừng phạt của Allah.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ phủ nhận đã nói một cách khinh thường và kiêu ngạo: “Sao Kinh Qur’an lại được ban xuống cho ông ấy mà không phải cho chúng ta, trong khi chúng ta là những người lãnh đạo và có địa vị cao quý?” Đây là lời nói xuất phát từ sự kiêu căng và ganh tị, chứ không phải từ việc tìm kiếm chân lý. Thực tế, họ đang ở trong sự nghi ngờ về Kinh Qur’an mà Allah ban xuống cho Thiên Sứ Muhammad ﷺ, nên họ không tin và không chấp nhận. Nguyên nhân sâu xa là vì họ chưa từng nếm trải hình phạt của Allah; họ bị đánh lừa bởi việc Allah trì hoãn trừng phạt họ, nên họ tiếp tục kiêu ngạo, phủ nhận và nghi ngờ. Nếu họ đã từng nếm trải hình phạt của Allah, họ sẽ không dám nói những lời như vậy, cũng không dám tiếp tục với thái độ vô đức tin, đa thần và hoài nghi đối với điều được mặc khải cho Thiên Sứ. Khi hình phạt giáng xuống, sự nghi ngờ của họ sẽ biến mất, nhưng lúc đó đức tin của họ sẽ không còn mang lại lợi ích gì cho họ nữa.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Kinh Qur’an là món quà và sự lựa chọn đầy ân huệ của Allah; Ngài ban nó cho ai Ngài muốn theo sự khôn ngoan và công lý của Ngài, không dựa trên địa vị hay sự kiêu ngạo của con người.
• Sự kiêu căng và ganh tị có thể khiến con người từ chối chân lý, ngay cả khi chân lý đã quá rõ ràng.
• Việc Allah trì hoãn hình phạt không có nghĩa là Ngài bỏ qua; đó là cơ hội để con người quay lại, nhưng nếu họ tiếp tục kiêu ngạo thì hình phạt sẽ đến vào lúc không còn hữu ích.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta hãy khiêm tốn lắng nghe và suy ngẫm Kinh Qur’an, thay vì để lòng kiêu hãnh và định kiến ngăn cản việc đón nhận chân lý.
• Islam và Kinh Qur’an là ánh sáng dẫn đường cho những ai tìm kiếm chân lý với tấm lòng chân thành; còn những ai cố chấp và kiêu ngạo sẽ tự đánh mất phần tốt đẹp nhất cho chính mình.
• Việc tin vào Kinh Qur’an và làm theo sự hướng dẫn của nó là con đường đem lại sự bình an, phẩm giá và thành công thật sự trong đời này và đời sau.