Zumər · 40/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٤٠
Mai yaateehi `azaabuny yukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem
📖 Azərbaycan dilində
kimə rüsvayedici əzab gələcək, kim də sürəkli əzaba düçar olacaqdır”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَأْتِيهِ: ona gəlir, onu haqlayır.
  • يُخْزِيهِ: onu rüsvay edir, alçaldır, xar edir.
  • يَحِلُّ عَلَيْهِ: onun üzərinə enir, onu əhatə edir.
  • مُقِيمٌ: daimi, davamlı, heç vaxt bitməyən.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, sənin haqqı inkar edən qövmünə de: "Siz öz halınızca, öz batil yolunuzda işləməyə davam edin. Mən də mənə əmr olunduğu kimi, yalnız Allaha yönələrək, sözümdə və əməlimdə tək Allaha ibadət edərək işləyirəm. Tezliklə biləcəksiniz: kimə dünyada rüsvayçılıq gətirən bir əzab gələcək və kimin üzərinə qiyamətdə heç vaxt bitməyən, davamlı bir əzab enəcək?"

Bu ayə Allahın qullarına olan böyük xəbərdarlığıdır. Uca Allah insanı yaradıb, ona saysız-hesabsız nemətlər verib və ondan yalnız bir şey istəyir: Onu tək tanıyıb yalnız Ona ibadət etmək. Kim bu çağırışa qulaq asıb doğru yola yönələrsə, dünyada da, axirətdə də nicat tapar, qəlbi rahatlıq və sükunət içində olar. Kim də təkəbbür göstərib haqqa arxa çevirərsə, dünyada rüsvayçılıq, axirətdə isə heç vaxt sonu gəlməyən əzab onu haqlayar.

Düşünün: dünya əzabı nə qədər ağır olsa da, bir gün bitər. Amma axirət əzabı elə bir əzabdır ki, nə azalar, nə də kəsilər. Allah bizi o əzabdan Öz rəhməti ilə qorusun.

Bu ayə həm də ümid qapısıdır: hələ də nəfəs alırıq, hələ də tövbə etmək imkanımız var. Uca Allahın rəhməti genişdir, bağışlanma diləyənləri bağışlayar. Gəlin bu fürsəti əldən verməyək, qəlbimizi Allaha yönəldək, Onun çağırışına cavab verək. Çünki doğru yol — yalnız Allaha təslim olmaq yoludur və bu yol insanı həm dünyada şərəfə, həm də axirətdə əbədi səadətə aparır.



📜 Ayə 38-42 — Zumər surəsi

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
Əgər sən onlardan: “Göyləri və yeri kim yaratmışdır?”– deyə soruşsan, onlar mütləq: “Allah!”– deyəcəklər. De: “Bir deyin görək, əgər Allah mənə bir zərər toxundurmaq istəsə, sizin Allahdan başqa ibadət etdikləriniz Onun zərərini aradan qaldıra bilərlərmi? Ya da O mənə bir mərhəmət göstərmək istəsə, onlar Onun mərhəmətinin qarşısını ala bilərlərmi?” De: “Mənə Allah yetər. Təvəkkül edənlər yalnız Ona təvəkkül edirlər!”
39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
De: “Ey qövmüm! Əlinizdən gələni edin, mən də edəcəyəm. Siz tezliklə biləcəksiniz ki,
40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
kimə rüsvayedici əzab gələcək, kim də sürəkli əzaba düçar olacaqdır”.
41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Biz Kitabı sənə, insanlar üçün zəruri olan bir həqiqət kimi nazil etdik. Kim doğru yolla getsə, xeyri onun özünə olar, kim azğınlığa düşsə, ziyanı onun öz əleyhinə olar. Sən onların müdafiəçisi deyilsən.
42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Allah ölənlərin canını ölüm anında, ölməyənlərin canını isə onlar yuxuda ikən alır. Ölümünə hökm verdiyi kəsin canını saxlayır, digərini isə müəyyən olunmuş vaxtadək buraxır. Həqiqətən, bunda ağıl sahibləri üçün dəlillər vardır.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Zumər 40

Zumər surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : kimə rüsvayedici əzab gələcək, kim də sürəkli əzaba düçar olacaqdır”.

Surə Ayə 40/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers