سوره زمر — آیه 40

معانی کلمات:

• یُخْزِیهِ: او را خوار و رسوا می‌کند.
• یَحِلُّ: فرود می‌آید و واقع می‌شود.
• مُقِیم: دائمی و ماندگار.

تفسیر آیه:

این آیه ادامه سخن خداوند به پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) است که به مشرکان و معاندان بفرماید: هر چه می‌خواهید انجام دهید و بر روش باطل خود باقی بمانید؛ من نیز بر راهی که پروردگارم به من فرمان داده است ادامه می‌دهم. به زودی خواهید دانست که کدام یک از ما گرفتار عذابی می‌شود که او را خوار و رسوا می‌کند. این عذابِ رسواکننده در دنیا (مانند عذاب مشرکان در جنگ بدر) و سپس عذابی دائمی و بی‌پایان در آخرت بر او فرود می‌آید که نه از او جدا می‌شود و نه پایانی دارد. این تهدیدی است روشن برای کسانی که راه کفر و عناد را در پیش گرفته‌اند تا بدانند عاقبت کارشان جز ذلت و خواری در دنیا و عذاب جاودانه در آخرت نیست.

فواید و پیام‌های آیه:

1. سنت الهی بر این است که بندگانش را در دنیا نیز برای اعمالشان کیفر می‌دهد تا عبرت بگیرند، اما عذاب اصلی و جاودان در سرای آخرت است.
2. انسان نباید به مهلتی که خداوند به او می‌دهد مغرور شود؛ زیرا تأخیر عذاب به معنای رضایت خداوند از اعمال نیست، بلکه فرصتی برای بازگشت به سوی حق است.
3. ایمان به عذاب اخروی، انسان را از گناه بازمی‌دارد و او را به سوی عمل صالح و بندگی خالصانه سوق می‌دهد.
4. این آیه مایه تسلیت و آرامش مؤمنان است که بدانند سرانجام ظالمان و کافران، خواری و عذاب ابدی است و عدالت الهی هرگز فراموش نمی‌شود.