Аз-Зумар сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : қорлайтын азаптың кімге келетінін әрі тұрақты мәңгілік азаптың да кімге…

Аз-Зумар · 40/75

Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі

مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Mai yaateehi `azaabuny yukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

қорлайтын азаптың кімге келетінін әрі тұрақты мәңгілік азаптың да кімге түсетінін», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَأْتِيهِ — оған келеді.
يُخْزِيهِ — оны қорлайды, масқара етеді.
يَحِلُّ عَلَيْهِ — оған түседі, басына қонады.
عَذَابٌ مُّقِيمٌ — тұрақты, үздіксіз азап.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала пайғамбарына (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы шыққан қауымына айтқызады: «Сендер өздерің ұстанған жолдарыңда, яғни Алладан басқаға құлшылық етіп, өздеріңше әрекет ете беріңдер. Мен де өзіме әмір етілген жолда — тек Аллаға ғана бет бұрып, сөзімде де, ісімде де Оған ғана бағынып әрекет етемін. Жақында кімге қорлық пен масқара әкелетін азап келетінін, әрі кімге мәңгілік, ешқашан үзілмейтін азап түсетінін білесіңдер».

Бұл азаптың бір бөлігі осы дүниеде — Бадр шайқасы күні мүшріктердің басына түскен қорлық ретінде жүзеге асты. Ал екінші бөлігі — ақыреттегі ешқашан тоқтамайтын, адамнан ажырамайтын мәңгілік азап. Ол азаптан Алланың рақымымен сақтануымызды сұраймыз.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ақиқат ашылады: Кімнің тура жолда, кімнің адасуда екені ерте ме, кеш пе анық болады. Сондықтан әр адам өз жолын ойланып таңдауы керек.
Дүние азабы мен ақырет азабы: Дүниедегі қорлық уақытша, ал ақыреттегі азап мәңгілік. Бұл — адамды ойландыратын үлкен ескерту.
Пайғамбардың (с.а.с.) беріктігі: Ол өзіне әмір етілген жолда мызғымай тұрды. Бұл — әр мұсылманға үлгі: қиындыққа қарамастан, Алланың жолында берік болу.
Исламның айқындығы: Ислам адамды қорлыққа емес, құрмет пен абыройға шақырады. Аллаға шын берілген жан осы дүниеде де, ақыретте де нағыз абыройға жетеді.
Тәубеге шақыру: Азаптан құтылудың жолы — Аллаға бет бұрып, тәубе ету. Бұл аят әр адамды ойланып, тура жолға түсуге шақырады.

📜 Аят 38-42 — Аз-Зумар сүресі

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

Егер олардан: «Аспандарды және жерді кім жаратты?» деп сұрасаң, олар міндетті түрде: «Аллаһ», -деп айтады. Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендер Аллаһтан өзге шақырғандарың табынғандарың жайлы ойладыңдар ма, егер Аллаһ маған бір зиян тигізуді қаласа, олар Аллаһтан өзге табынғандарың Оның зиянын кетіре ала ма? Әлде, Ол маған бір игілік қаласа, олар Оның игілігін тоса ала ма?» деп. Айт: «Аллаһ маған жеткілікті. Сенім артып жүгінушілер тәуекел етушілер Оған жүгініп, істерін тапсырады тәуекел етеді », деп

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Айт: «Әй, елім! Өз әлдеріңше қалауларыңша амалдарыңды жасай беріңдер. Мен де амалымды жасаймын. Жақында білесіңдер

40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

қорлайтын азаптың кімге келетінін әрі тұрақты мәңгілік азаптың да кімге түсетінін», деп

41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Ей, Мұхаммед! Күмәнсіз, Біз саған Кітапты адамдар адамзат үшін ақиқатпен түсірдік. Кім тура жолмен жүрсе, ол өз пайдасына. Ал, кім адасса, тек өз зиянына адасады. Сен оларға жауапты емессің

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Аллаһ жанды құлдарының жандарын өлетін сәтінде алады, ал әлі өлмегенді ол жанды ұйқыда жатқан кездерінде уақытша алады. Сөйтіп құлдарынан өлуін үкім еткендерінікін ұстап қалады да, басқасын белгіленген мерзімге дейін жібереді. Ақиқатында, мұнда ойланатын адамдар үшін белгілер бар

← Аят 39 📖 Аз-Зумар Аят 41 →

Аз-ЗумарҚұран тізімі

75Аят

MeccanRevelation

40Аят

Аударма — Аз-Зумар 40

Аз-Зумар сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : қорлайтын азаптың кімге келетінін әрі тұрақты мәңгілік азаптың да кімге…

Сүресі Аят 40/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 38–42. Қазақ тілінде: Русский.