Sura Az-Zumar — Versetto 53

Significati delle parole:

• "Asrafu" (أَسْرَفُوا): significa "hanno ecceduto", "hanno oltrepassato il limite", riferito a chi ha commesso molti peccati e trasgressioni.
• "Taqnatu" (تَقْنَطُوا): deriva da "qunut" (قُنوط), che è la forma più intensa di disperazione e perdita di speranza.
• "Rahmah" (رَحْمَة): la misericordia divina, che abbraccia tutte le creature.
• "Al-Ghafūr" (الْغَفُور): Colui che perdona abbondantemente e ripetutamente, nascondendo i peccati del Suo servo.
• "Ar-Rahīm" (الرَّحِيم): Colui che è colmo di misericordia e compassione verso i Suoi servi.

Tafsir (Spiegazione):

O Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), di' ai Miei servi che hanno trasgredito contro sé stessi, commettendo peccati e seguendo i loro desideri: "Non disperate della misericordia di Allah!" Per quanto grandi e numerosi possano essere i vostri peccati, la porta del pentimento è sempre aperta. Allah, l'Altissimo, nella Sua infinita generosità, perdona tutti i peccati — piccoli o grandi che siano — a condizione che il servo si penta sinceramente, abbandoni la trasgressione e torni a Lui con cuore umile. Egli è il Perdonatore, Colui che cancella le colpe e le nasconde, ed è il Misericordioso, Colui che accoglie i Suoi servi pentiti con amore e compassione.

Questa è una delle più grandi notizie di speranza per l'umanità: nessun peccato è troppo grande per essere perdonato, purché ci sia un ritorno sincero ad Allah. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) disse: "Allah perdona tutti i peccati e non Gli importa" — cioè, la Sua misericordia è così vasta che nessuna colpa può esaurirla.

O servo di Allah, non lasciare che Satana ti sussurri che sei troppo lontano o troppo sporco per tornare. La porta del pentimento è aperta fino all'ultimo respiro. Alzati, purifica il tuo cuore, e corri verso la misericordia del tuo Signore, che è più vicina a te della tua stessa vena giugulare. La felicità vera non sta nel continuare a peccare, ma nel tornare a Colui che ti ha creato e che ti aspetta a braccia aperte.