زمر · 53/75
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى
۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٥٣
Qul yaa`ibaadiyal lazeena asrafoo `alaaa anfusihim laa taqnatoo mirrahmatil laah; innal laaha yaghfiruz zunooba jamee`aa; innahoo Huwal Ghafoorur Raheem
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد! مېنىڭ تىلىمدىن) ئېيتقىنكى، «(گۇناھلارنى قىلىۋېرىپ) ئۆزلىرىگە جىنايەت قىلغان بەندىلىرىم! اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدسىزلەنمەڭلار. اﷲ ھەقىقەتەن (خالىغان ئادەمنىڭ) جىمى گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلىدۇ، شۈبھىسىزكى، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • أَسْرَفُوا: ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلىپ، گۇناھ-مەئسىيەتتە چېگرىدىن ئاشتى.
  • لَا تَقْنَطُوا: ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەڭلار، يەئىس قىلماڭلار.
  • الْغَفُورُ: بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرگۈچى.
  • الرَّحِيمُ: مۇئمىنلەرگە ناھايىتى مېھرىبان.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، ئاللاھ تائالا ساڭا خىتاب قىلىپ ئېيتقىنكى: ئى مېنىڭ بەندىلىرىم، سىلەر گۇناھ-مەئسىيەت قىلىش بىلەن ئۆزۈڭلارغا زۇلۇم قىلىپ، چېگرىدىن ئېشىپ كەتكەن بولساڭلارمۇ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەڭلار. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغان بەندىلىرىنىڭ ھەممە گۇناھلىرىنى مەيلى ئاز بولسۇن مەيلى كۆپ بولسۇن، مەيلى كىچىك بولسۇن مەيلى چوڭ بولسۇن، ھەممىسىنى كەچۈرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەقىقەتەن تەۋبە قىلغۇچى بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى ناھايىتى كەچۈرگۈچىدۇر، ئۇلارغا ناھايىتى مېھرىباندۇر.

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ بەندىلىرىگە بولغان چەكسىز رەھمىتىنى ۋە كەڭ قورساقلىقىنى كۆرسىتىدۇ. گۇناھىڭلار قانچىلىك كۆپ ۋە چوڭ بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەڭلار. ئەگەر سىلەر چىن كۆڭلىڭلاردىن تەۋبە قىلىپ، ئاللاھقا يۈزلەنسەڭلار، ئاللاھ سىلەرنىڭ ھەممە گۇناھىڭلارنى كەچۈرىدۇ. ئاللاھ تائالا شېرىك كەلتۈرۈشتىن باشقا ھەممە گۇناھلارنى تەۋبە قىلغاندا كەچۈرىدۇ. شېرىك كەلتۈرۈش گۇناھى بولسا، تەۋبە قىلىنمىسا كەچۈرۈلمەيدۇ. شۇڭا، ھەر قانداق گۇناھقا پەشىمان بولۇپ، ئاللاھقا تەۋبە قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ ئەڭ مۇھىم ۋەزىپىسىدۇر.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بەندىلىرىگە ناھايىتى مېھرىبانلىق ۋە كەچۈرۈمچانلىق بىلەن خىتاب قىلىپ، ئۇلارنى ئۈمىدسىزلىكتىن قايتۇرىدۇ. بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئىنسانلارغا بولغان رەھمەت ۋە مېھرىبانلىق دىنى ئىكەنلىكىنى، ھەر قانداق ئادەمنىڭ گۇناھى قانچىلىك چوڭ بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىكى كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ غەزىپىدىن ئۈستۈن ئىكەنلىكىنى، تەۋبە قىلغان بەندىلەرنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرۈپ، ئۇلارغا مېھرىبانلىق قىلىدىغانلىقىنى ئېيتىپ بېرىدۇ. شۇڭا، بىز ھەممىمىز ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تىرىشىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 51-55 — زمر سۈرىسى

51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
ئۇلار (دۇنيادا) قىلغان يامانلىقلىرىنىڭ جازاسىنى تارتتى. بۇلارنىڭ ئىچىدىكى زۇلۇم قىلغانلارمۇ قىلغان يامانلىقلىرىنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ، ئۇلار ئازابىمىزدىن قۇتۇلالمايدۇ
52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ئۇلار بىلمەمدۇكى، اﷲ (سىناش يۈزىسىدىن) خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدۇ، (خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى) تار قىلىدۇ، شەك - شۈبھىسىزكى، بۇنىڭدا ئىمان ئېيتقان قەۋم ئۈچۈن نۇرغۇن ئالامەتلەر بار
53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(ئى مۇھەممەد! مېنىڭ تىلىمدىن) ئېيتقىنكى، «(گۇناھلارنى قىلىۋېرىپ) ئۆزلىرىگە جىنايەت قىلغان بەندىلىرىم! اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدسىزلەنمەڭلار. اﷲ ھەقىقەتەن (خالىغان ئادەمنىڭ) جىمى گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلىدۇ، شۈبھىسىزكى، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
سىلەرگە ئازاب كېلىپ، ياردەمگە ئېرىشەلمىگىنىڭلاردىن بۇرۇن پەرۋەردىگارىڭلار تەرەپكە قايتىڭلار ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىڭلار
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
سىلەر تۇيمىغان ھالەتتە سىلەرگە ئازابنىڭ ئۇشتۇمتۇت كېلىشىدىن ئىلگىرى سىلەرگە نازىل قىلىنغان ئەڭ گۈزەل قۇرئانغا ئەگىشىڭلار»
زمرقۇرئان تىزىملىكى
75ئايەت
MeccanRevelation
53ئايەت

تەرجىمە — زمر 53

زمر سۈرىسى ئايەت 53 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد! مېنىڭ تىلىمدىن) ئېيتقىنكى، «(گۇناھلارنى قىلىۋېرىپ) ئۆزلىرىگە جىنايەت قىلغان…

سۈرىسى ئايەت 53/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 51–55. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers