Az-Zumar · 53/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zumar
۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٥٣
Qul yaa`ibaadiyal lazeena asrafoo `alaaa anfusihim laa taqnatoo mirrahmatil laah; innal laaha yaghfiruz zunooba jamee`aa; innahoo Huwal Ghafoorur Raheem
📖 Af-Soomaali
Waxaad dhahdaa Nabiyow addoomadayda ku xad gudbay Naftoodow ha ka quusanina naxariista Eebe, Eeba dhaafa danbiyada dhamaantoode, waana dambi dhaafbadane naxariis badane.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Asraafay (أَسْرَفُوا): waxay ka tagaan xadka, waxayna ku xadgudbaan naftooda dembiyada.
  • Qunuuq (تَقْنَطُوا): quusasho iyo rajo-jab, kaas oo ah kan ugu daran ee laga quusto naxariista Ilaahay.

Tafsirka:

Waxaad dhahdaa, Nabiyow, addoomadayda kuwa ku xadgudbay naftooda oo ku dhaqmay dembiyo badan, ha quusanina oo ha ka quusanina naxariista Ilaahay, inkastoo ay dembiyadoodu badnaadeen. Haddii ay toobad keenaan oo ay u noqdaan Ilaahay, hubaal Ilaahay wuu u dhaafi doonaa dembiyadooda oo dhan, ha ahaadeen kuwa yar iyo kuwa waynba. Sababtoo ah Isaga ayaa ah Dhaafid Badanaha, Naxariis Badanaha, kaas oo u dhaafa dembiyada addoommadiisa toobadkeeda, una naxariista iyaga.

Faa'iidooyin laga soo qaado:

  1. Furaha naxariista Ilaahay waa toobadda, oo ah cidda toobad keenta, Ilaahay wuu u dhaafaa dembiyadeeda oo dhan, si kasta oo ay u weynaadeen.
  2. Quusashada naxariista Ilaahay waa dembi weyn, sababtoo ah waxay ka hor imaanaysaa naxariista Ilaahay oo dhan, Ilaahayna wuxuu ku farxaa toobadda addoonkiisa.
  3. Aayaddani waxay siisaa rajo dadka dembiyada badan, waxayna ku dhiirrigelisaa inay ka soo noqdaan dembiga oo ay u soo noqdaan Ilaahay, iyagoo oga in Ilaahay u dhaafi doono.
  4. Naxariista Ilaahay waxay ka weyn tahay dembiyada addoommadiisa, sidaas darteed qofna yuusan ka quusanin naxariista Ilaahay, dhammaantiisna ha u toobad keeno.


📜 Aayad 51-55 — Suurah Az-Zumar

51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
Waxaana ku dhacay xumaantay kasbadeen, kuwii dulmifalay oo ka mid ahaa kuwaas waxaa ku dhici xumaantey kasbadeen, namana daaliyaan.
52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Miyeyna ogayn inuu Eebe u waasiciyo Rizqiga cidduu doono kuna cidhiidhyo (cidduu doono) arrintaasna waxaa ugu sugan aayad cidii wax rumeyn.
53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Waxaad dhahdaa Nabiyow addoomadayda ku xad gudbay Naftoodow ha ka quusanina naxariista Eebe, Eeba dhaafa danbiyada dhamaantoode, waana dambi dhaafbadane naxariis badane.
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
U noqda Eebihiin una hogaansama ka hor cadaab idiin ku yimaaddoon laydiinkana gargaarayn.
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Raaca kan wanaagsan e laydiinka soo dajiyey Eebe xaggiisa, ka hor cadaab idinku yimaadda kado, idinkoon ogayn.
Az-ZumarLiiska Quraan
75Aayad
MakkiRevelation
53Aayad

Tarjumaad — Az-Zumar 53

Suurah Az-Zumar Aayad 53 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa Nabiyow addoomadayda ku xad gudbay Naftoodow ha ka…

Suurah Aayad 53/75 — Suurah Az-Zumar الزمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zumar Maqal, Suurah Az-Zumar Tarjumaad, Suurah Az-Zumar mp3, Suurah Az-Zumar pdf. Aayad 51–55. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers