আজ-জুমার · 53/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুমার
۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٥٣
Qul yaa`ibaadiyal lazeena asrafoo `alaaa anfusihim laa taqnatoo mirrahmatil laah; innal laaha yaghfiruz zunooba jamee`aa; innahoo Huwal Ghafoorur Raheem
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, হে আমার বান্দাগণ যারা নিজেদের উপর যুলুম করেছ তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না। নিশ্চয় আল্লাহ সমস্ত গোনাহ মাফ করেন। তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَسْرَفُوا — সীমালঙ্ঘন করেছে, নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে।
  • تَقْنَطُوا — নিরাশ হয়ো না, হতাশ হয়ো না। (কুনূত অর্থ চরম নিরাশা)
  • الْغَفُورُ — অত্যন্ত ক্ষমাশীল।
  • الرَّحِيمُ — পরম দয়ালু।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি আমার পক্ষ থেকে ঘোষণা করুন: “হে আমার বান্দারা! যারা নিজেদের প্রতি সীমালঙ্ঘন করেছে, পাপাচারে মেতে নিজেদের আত্মাকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিয়েছে, তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে সম্পূর্ণ নিরাশ হয়ো না। তোমাদের পাপ যত বড়ই হোক না কেন, আল্লাহর দরজা তওবার জন্য খোলা। তিনি সব গুনাহ মাফ করে দেবেন—তবে শর্ত হলো, তোমরা আন্তরিকভাবে তওবা করবে, পাপ ছেড়ে দেবে এবং আল্লাহর দিকে ফিরে আসবে। শিরক ব্যতীত অন্য সব গুনাহ—ছোট-বড়, গোপন-প্রকাশ্য—তওবার মাধ্যমে মাফ হয়ে যাবে। নিশ্চয়ই আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল, তিনি তাঁর তওবাকারী বান্দাদের প্রতি পরম দয়ালু।”

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াতটি আল্লাহর রহমতের দরজা সবার জন্য খোলা রাখার ঘোষণা। যত বড় পাপীই হোক না কেন, তওবার মাধ্যমে সে আল্লাহর ক্ষমা লাভ করতে পারে। এটি মুমিনের জন্য চরম আশ্বাসের বাণী।
  2. নিরাশা ও হতাশা শয়তানের বড় অস্ত্র। মানুষকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে রাখতে শয়তান সর্বদা নিরাশার কথা বলে। তাই মুমিনের কর্তব্য আল্লাহর রহমতের উপর ভরসা রাখা।
  3. এই আয়াতটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর ক্ষমা অপরিসীম। তিনি তাঁর বান্দাদের পাপের পরিমাণ দেখেন না, বরং দেখেন তাদের তওবার আন্তরিকতা। তাই কেউ যেন নিজের পাপের কারণে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে না সরে যায়।
  4. তওবার দরজা কিয়ামত পর্যন্ত খোলা। যে কোনো সময়, যে কোনো অবস্থায় বান্দা আল্লাহর দিকে ফিরে এলে আল্লাহ তাকে গ্রহণ করেন। এটি ইসলামের সহজতা ও রহমতের পরিচায়ক।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি—অন্য মুসলিম ভাই-বোনকে পাপের কারণে ঘৃণা না করে বরং তাদেরকে তওবার আহ্বান জানানো এবং আল্লাহর রহমতের কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়া উচিত।


📜 আয়াত 51-55 — আজ-জুমার

51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
তাদের দুস্কর্ম তাদেরকে বিপদে ফেলেছে, এদের মধ্যেও যারা পাপী, তাদেরকেও অতি সত্ত্বর তাদের দুস্কর্ম বিপদে ফেলবে। তারা তা প্রতিহত করতে সক্ষম হবে না।
52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
তারা কি জানেনি যে, আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছা রিযিক বৃদ্ধি করেন এবং পরিমিত দেন। নিশ্চয় এতে বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
বলুন, হে আমার বান্দাগণ যারা নিজেদের উপর যুলুম করেছ তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না। নিশ্চয় আল্লাহ সমস্ত গোনাহ মাফ করেন। তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
তোমরা তোমাদের পালনকর্তার অভিমূখী হও এবং তাঁর আজ্ঞাবহ হও তোমাদের কাছে আযাব আসার পূর্বে। এরপর তোমরা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না;
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ উত্তম বিষয়ের অনুসরণ কর তোমাদের কাছে অতর্কিতে ও অজ্ঞাতসারে আযাব আসার পূর্বে,
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীRevelation
53আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 53

সূরা আজ-জুমার আয়াত 53 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, হে আমার বান্দাগণ যারা নিজেদের উপর যুলুম করেছ তোমরা…

সূরা আয়াত 53/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 51–55. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না