বলুন, হে আমার বান্দাগণ যারা নিজেদের উপর যুলুম করেছ তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না। নিশ্চয় আল্লাহ সমস্ত গোনাহ মাফ করেন। তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि ऐ मेरे (ईमानदार) बन्दों जिन्होने (गुनाह करके) अपनी जानों पर ज्यादतियाँ की हैं तुम लोग ख़ुदा की रहमत से नाउम्मीद न होना बेशक ख़ुदा (तुम्हारे) कुल गुनाहों को बख्श देगा वह बेशक बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है
أَسْرَفُوا — সীমালঙ্ঘন করেছে, নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে।
تَقْنَطُوا — নিরাশ হয়ো না, হতাশ হয়ো না। (কুনূত অর্থ চরম নিরাশা)
الْغَفُورُ — অত্যন্ত ক্ষমাশীল।
الرَّحِيمُ — পরম দয়ালু।
তাফসীর:
হে নবী! আপনি আমার পক্ষ থেকে ঘোষণা করুন: “হে আমার বান্দারা! যারা নিজেদের প্রতি সীমালঙ্ঘন করেছে, পাপাচারে মেতে নিজেদের আত্মাকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিয়েছে, তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে সম্পূর্ণ নিরাশ হয়ো না। তোমাদের পাপ যত বড়ই হোক না কেন, আল্লাহর দরজা তওবার জন্য খোলা। তিনি সব গুনাহ মাফ করে দেবেন—তবে শর্ত হলো, তোমরা আন্তরিকভাবে তওবা করবে, পাপ ছেড়ে দেবে এবং আল্লাহর দিকে ফিরে আসবে। শিরক ব্যতীত অন্য সব গুনাহ—ছোট-বড়, গোপন-প্রকাশ্য—তওবার মাধ্যমে মাফ হয়ে যাবে। নিশ্চয়ই আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল, তিনি তাঁর তওবাকারী বান্দাদের প্রতি পরম দয়ালু।”
শিক্ষা ও উপদেশ:
এই আয়াতটি আল্লাহর রহমতের দরজা সবার জন্য খোলা রাখার ঘোষণা। যত বড় পাপীই হোক না কেন, তওবার মাধ্যমে সে আল্লাহর ক্ষমা লাভ করতে পারে। এটি মুমিনের জন্য চরম আশ্বাসের বাণী।
নিরাশা ও হতাশা শয়তানের বড় অস্ত্র। মানুষকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে রাখতে শয়তান সর্বদা নিরাশার কথা বলে। তাই মুমিনের কর্তব্য আল্লাহর রহমতের উপর ভরসা রাখা।
এই আয়াতটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর ক্ষমা অপরিসীম। তিনি তাঁর বান্দাদের পাপের পরিমাণ দেখেন না, বরং দেখেন তাদের তওবার আন্তরিকতা। তাই কেউ যেন নিজের পাপের কারণে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে না সরে যায়।
তওবার দরজা কিয়ামত পর্যন্ত খোলা। যে কোনো সময়, যে কোনো অবস্থায় বান্দা আল্লাহর দিকে ফিরে এলে আল্লাহ তাকে গ্রহণ করেন। এটি ইসলামের সহজতা ও রহমতের পরিচায়ক।
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি—অন্য মুসলিম ভাই-বোনকে পাপের কারণে ঘৃণা না করে বরং তাদেরকে তওবার আহ্বান জানানো এবং আল্লাহর রহমতের কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়া উচিত।
বলুন, হে আমার বান্দাগণ যারা নিজেদের উপর যুলুম করেছ তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না। নিশ্চয় আল্লাহ সমস্ত গোনাহ মাফ করেন। তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
বলুন, হে আমার বান্দাগণ যারা নিজেদের উপর যুলুম করেছ তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না। নিশ্চয় আল্লাহ সমস্ত গোনাহ মাফ করেন। তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।