Sura Az-Zumar — Vers 53

Ord og udtryk i verset:

• "أَسْرَفُوا": betyder at overskride grænserne og begå synder i overflod.
• "لَا تَقْنَطُوا": betyder at I ikke må fortvivle eller miste håbet.
• "الْغَفُورُ": Den, der tilgiver synder i stort omfang og gentagne gange.
• "الرَّحِيمُ": Den, der er nådig og barmhjertig mod sine tjenere.

Tolkning af verset:

Opmuntrende og trøstende ord fra Allah til alle dem, der har syndet og overskredet grænserne mod sig selv ved at begå synder og ulydighed mod Allah. Uanset hvor store eller mange synderne er, så skal de ikke fortvivle over Allahs nåde og barmhjertighed. Allah åbner døren til tilgivelse for alle dem, der vender tilbage til Ham med oprigtig anger og fortrydelse. Verset understreger, at Allah tilgiver alle synder – store som små – for den, der angrer og vender tilbage til Ham. Dette gælder dog ikke for den, der dør i shirk (afgudsdyrkelse), for shirk er den eneste synd, som Allah ikke tilgiver, hvis man dør i den uden at angre. Verset afsluttes med at bekræfte, at Allah er den Tilgivende og den Barmhjertige, hvilket giver håb og tryghed til alle, der søger Hans tilgivelse.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Allahs nåde og barmhjertighed er uendelig og omfatter alle, der angrer, uanset hvor store deres synder er.
• Angeren er døren til tilgivelse, og ingen bør fortvivle over Allahs nåde, uanset hvor dybt de er faldet i synd.
• Verset opmuntrer den troende til aldrig at opgive håbet om Allahs barmhjertighed, hvilket styrker forholdet til Allah og giver ro i hjertet.
• Det lærer os, at Allahs tilgivelse er større end vores synder, og at ingen synd er for stor til at blive tilgivet, hvis man oprigtigt vender tilbage til Allah.
• Verset er en invitation til alle mennesker om at vende tilbage til Allah, uanset deres fortid, og begynde et nyt liv i lydighed mod Ham.