Sura Az-Zumar — Werset 53

Znaczenie wybranych słów:

• Asrafū (أَسْرَفُوا) – przekroczyli granice, przesadzili, popełniali nadmiar w grzechach.
• Taqnaṭū (تَقْنَطُوا) – nie popadajcie w rozpacz, nie traćcie nadziei.
• Rahmah (رَحْمَة) – miłosierdzie, łaskawość Boga.

Interpretacja wersetu:

Zwróć się, o Proroku, do Moich sług, którzy przekroczyli granice wobec samych siebie – przez popełnianie grzechów, wielkich i małych, oraz uleganie swoim namiętnościom – i powiedz im: Nie popadajcie w rozpacz z powodu miłosierdzia Boga i nie traćcie nadziei na Jego przebaczenie, nawet jeśli wasze grzechy są liczne i ciężkie. Zaprawdę, Bóg przebacza wszystkie grzechy temu, kto żałuje szczerze i powraca do Niego, bez względu na to, jak wielkie były jego przewinienia. On jest Przebaczający – odpuszcza grzechy swoim skruszonym sługom – i Miłosierny – okazuje im swoją łaskę i dobroć. Jednakże ten werset dotyczy tych, którzy nie popełnili grzechu niewiary (szirku), który pozostaje poza zakresem tego obietnicy, zgodnie z jednomyślną opinią uczonych. Przebaczenie to jest również uwarunkowane szczerą skruchą i wolą Boga wobec grzeszników spośród wierzących.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Brama nadziei zawsze otwarta – nawet najcięższe grzechy nie są powodem do rozpaczy, jeśli towarzyszy im szczera skrucha. To uczy nas, że miłosierdzie Boga przewyższa Jego gniew.
2. Zachęta do powrotu do Boga – werset ten motywuje grzeszników do porzucenia złych uczynków i zwrócenia się ku Stwórcy, zamiast trwania w poczuciu beznadziei, które oddala od Boga.
3. Piękno islamu – religia ta łączy sprawiedliwość z miłosierdziem, dając każdemu człowiekowi szansę na nowy początek, niezależnie od przeszłości.
4. Poznanie atrybutów Boga – imiona „Al-Ghafūr” (Przebaczający) i „Ar-Rahīm” (Miłosierny) przypominają nam, że Bóg jest blisko swoich sług i pragnie ich dobra, co napełnia serca spokojem i ufnością.
5. Ostrzeżenie przed rozpaczą – rozpacz z miłosierdzia Boga jest sama w sobie grzechem, ponieważ oznacza złe mniemanie o Bogu i zaprzeczenie Jego wszechogarniającej łasce.