Dis: «O Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Car Allah pardonne tous les péchés. Oui, c'est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Say, "O My servants who have transgressed against themselves [by sinning], do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful."
Dis: «O Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Car Allah pardonne tous les péchés. Oui, c'est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
« Asrafou » (أَسْرَفُوا) : ont dépassé les limites, ont exagéré dans la désobéissance et les péchés.
« La taqnatu » (لَا تَقْنَطُوا) : ne désespérez pas. Le terme « qunut » désigne le plus profond degré de désespoir.
« Min rahmati Allah » (مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ) : de la miséricorde d’Allah, c’est-à-dire de Son pardon et de Sa bienveillance.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô Messager, dis à Mes serviteurs qui ont commis des excès contre eux-mêmes en se livrant aux péchés, aux grands péchés et aux turpitudes : ne désespérez pas de la miséricorde d’Allah, même si vos péchés sont nombreux et énormes. Car Allah pardonne tous les péchés à celui qui se repent sincèrement et revient à Lui, quels que soient ces péchés. En effet, Allah est Celui qui pardonne les péchés de Ses serviteurs repentants et qui leur accorde Sa miséricorde. Il est à noter que le polythéisme n’est pas inclus dans cette promesse générale, car il n’est pardonné que par le repentir sincère avant la mort, et pour les croyants, le pardon des péchés autres que le polythéisme est lié à la volonté d’Allah. Le Prophète ﷺ a dit : « Allah pardonne tous les péchés et ne s’en soucie pas » (rapporté par Ahmad et At-Tirmidhi).
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
La porte du repentir est grande ouverte pour tous les pécheurs, quelle que soit la gravité de leurs fautes, tant qu’ils se tournent vers Allah avec sincérité.
Le désespoir de la miséricorde d’Allah est une grande faute, car il sous-entend une mauvaise opinion d’Allah et une méconnaissance de Sa générosité infinie.
Cette parole d’Allah est une invitation à l’espoir et à la confiance en Sa miséricorde, qui embrasse toute chose, et une motivation à revenir à Lui sans tarder.
Elle montre la beauté de l’Islam, qui ne laisse personne dans le désespoir, mais ouvre toujours la voie au repentir et à la réconciliation avec le Créateur.
Ils furent donc atteints par les mauvaises conséquences de leurs acquis. Ceux de ces gens [les Mecquois] qui auront commis l'injustice seront atteints par les mauvaises conséquences de leurs acquis et ils ne pourront s'opposer à la puissance [d'Allah].
Dis: «O Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Car Allah pardonne tous les péchés. Oui, c'est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
Et suivez la meilleure révélation qui vous est descendue de la part de votre Seigneur, avant que le châtiment ne vous vienne soudain, sans que vous ne [le] pressentiez;
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.