Suuratu Az-Zumar — Aaya 53

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamtineede:

• "أَسْرَفُوا": ɓe fantinii e hoore-maɓɓe, ɓe keɓi junuubi ɗuuɗɗi.
• "تَقْنَطُوا": tanaa ɓe taƴa yettoore Alla, tanaa ɓe sikkaa yurmeende Alla ɓuri famɗude.
• "الْغَفُورُ": On ɓurɗo yaafude junuubi.
• "الرَّحِيمُ": On ɓurɗo yurmeteede e jeyaaɓe makko.

1. Firo Aaya:

Alla ina wi'a Nulaaɗo makko yo o wi'an jeyaaɓe Alla ɓen ɓe fantinii e hoore-maɓɓe, ɓe naati e junuubi ɗuuɗɗi, ɓe mbaɗi kadi sirku e Alla: wata on taƴ yettoore Alla, wata on sikkaa junuubi mon ɗin ɓuri yaafuyee. Pellet, Alla ina yaafana junuubi ɗin fow, kala ɗi woni, wonande on tuubɗo e makko, ruttii e makko. Ko Kanko woni On ɓurɗo yaafude junuubi tuubuɓe ɓen, On ɓurɗo yurmeteede e maɓɓe. Kono sirku nguu, si neɗɗo maayi e mum, Alla yaafantaako mbo, ko ɗum woni konngol ɓen annduɓe ɗiin aayeeji. Aaya nden ina hulɓina kadi junuubi goo, ɗin ina e dow muuyal Alla: si Alla muuyi ina yaafana, si Alla muuyi ina lepta.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta:

• Aaya nden ina hollu yurmeende Alla ɗuuɗunde, nden ɗum ina newna ɓerɗe ɓen tuubuɓe, wata ɓe taƴ yettoore Alla.
• Ina nodda neɗɗo kala, hay si junuubi makko ɗuuɗi no feewi, yo o tuubu e Alla, tawde Alla ina jaɓa tuubuɓe ɓen.
• Ina hollu wonnde Alla ko Yaafuɗo, Yurmeteeɗo, ɗum ina waɗa neɗɗo ɓernde mum deeƴa, o ɓeyda jokkondiral e Alla.
• Ina waɗa yimɓe ɓen yiɗde lislaamu e Alqur'aana, tawde ɗi ngaddi weltaare e yurmeende, wonaa tikkere e tampere.