Sura Az-Zumar — Versetto 52

Significato delle parole:

• Yabsutu ar-rizqa: Egli amplia e aumenta i mezzi di sostentamento.
• Wa yaqdiru: E li restringe e li riduce.

Tafsir (Interpretazione):

Non hanno forse appreso questi miscredenti che l'abbondanza del sostentamento non è segno del favore divino verso una persona, né la sua scarsità è segno di disprezzo? Allah, nella Sua infinita saggezza, elargisce provviste in abbondanza a chi vuole tra i Suoi servi, sia esso giusto o peccatore, e le restringe a chi vuole tra loro. Lo fa come prova e test: colui che riceve abbondanza, sarà grato o ingrato? E colui che riceve scarsità, sarà paziente o si lamenterà del decreto divino?

In questa variazione del sostentamento — ora ampliato, ora ristretto — vi sono segni evidenti e prove chiare della perfetta gestione di Allah per i Suoi servi, per coloro che credono veramente e confidano nel loro Signore. Essi sono coloro che traggono beneficio da questi segni, riflettono su di essi e li usano come mezzo per rafforzare la loro fede e il loro affidamento ad Allah. Quanto ai miscredenti, essi passano accanto a questi segni distratti, senza trarne alcuna lezione.

O anima che cerchi la verità! Guarda come il tuo Signore distribuisce il sostentamento con giustizia e saggezza perfette. Non lasciare che la ricchezza di qualcuno ti inganni, né la povertà di un altro ti faccia disperare. La vera ricchezza è la fede nel cuore, e la vera povertà è l'allontanamento da Allah. Sii tra coloro che vedono nei rivolgimenti della vita i segni del loro Creatore, e che in ogni circostanza — nell'abbondanza e nella scarsità — trovano un motivo per avvicinarsi a Lui con gratitudine e pazienza.