Surah Az-Zumar — Câu Kinh 53

1. معاني الكلمات:

• أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ: هọ đã vượt quá giới hạn đối với bản thân mình bằng cách phạm tội lỗi và điều sai trái.
• لَا تَقْنَطُوا: Đừng tuyệt vọng, đừng mất hy vọng.
• الْغَفُورُ: Đấng Hằng Tha Thứ, Đấng luôn bao dung và tha thứ tội lỗi.
• الرَّحِيمُ: Đấng Hằng Thương Xót, Đấng luôn nhân từ và thương yêu.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) được lệnh truyền đạt đến những người đã lún sâu vào tội lỗi, đã vượt quá giới hạn đối với chính bản thân mình bằng việc phạm nhiều tội lỗi và điều sai quấy: Đừng bao giờ tuyệt vọng về lòng thương xót của Allah, dù tội lỗi của các ngươi có nhiều đến đâu. Quả thật, Allah tha thứ tất cả tội lỗi cho những ai quay về sám hối với Ngài, bất kể đó là tội gì. Thật vậy, Ngài là Đấng Hằng Tha Thứ cho những người sám hối trong số các bề tôi của Ngài, và là Đấng Hằng Thương Xót đối với họ.

Cần lưu ý rằng tội shirk (tổ hợp thần linh với Allah) không nằm trong phạm vi tha thứ của câu Kinh này nếu người phạm tội chết mà không sám hối, theo sự đồng thuận của các học giả. Đối với những tội lỗi khác của người có đức tin, việc tha thứ còn tùy thuộc vào ý muốn của Allah. Và thật vậy, Ngài là Đấng Hằng Tha Thứ, Đấng Hằng Thương Xót.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này là một trong những câu mang tin vui lớn nhất trong Qur'an, mở ra cánh cửa hy vọng cho tất cả những ai lỡ phạm tội lỗi.
• Allah gọi những người phạm tội là "bề tôi của Ta" - một cách gọi đầy trìu mến, cho thấy Ngài vẫn yêu thương và chờ đợi họ quay về.
• Không bao giờ được tuyệt vọng về lòng thương xót của Allah, dù tội lỗi có lớn đến đâu, vì lòng nhân từ của Ngài bao la hơn mọi tội lỗi.
• Cửa sám hối luôn rộng mở cho mọi người, ở mọi lúc, và Allah sẵn sàng tha thứ cho tất cả tội lỗi khi người bề tôi thành tâm quay về với Ngài.
• Điều này khuyến khích người có đức tin không bao giờ buông xuôi hay chìm đắm trong tội lỗi, mà hãy luôn hướng về Allah với niềm hy vọng và sự sám hối chân thành.
• Hai thuộc tính của Allah được nhắc đến ở cuối câu - Đấng Hằng Tha Thứ và Đấng Hằng Thương Xót - là nguồn an ủi lớn lao cho tâm hồn người có đức tin, giúp họ cảm nhận được tình thương và sự bao dung vô bờ của Đấng Tạo Hóa.