Soera Az-Zumar — Vers 53

Woordverklaringen:

• Asrafoe (أَسْرَفُوا): overdrijven, de grens overschrijden, te ver gaan.
• TaqnatOE (تَقْنَطُوا): wanhopen, de hoop verliezen.
• QoenoeT (قُنُوط): de meest extreme vorm van wanhoop en hopeloosheid.

Uitleg van de vers:

Zeg, O Boodschapper van Allah, tegen Mijn dienaren die overdreven hebben in het begaan van zonden en overtredingen, en die zichzelf onrecht hebben aangedaan door toe te geven aan hun verlangens en het plegen van grote zonden en gruweldaden: Wanhoop niet aan de Barmhartigheid van Allah, hoe groot jullie zonden ook mogen zijn. Want voorwaar, Allah vergeeft alle zonden voor degene die berouw toont en terugkeert naar Hem, ongeacht de aard of omvang van die zonden. Voorwaar, Hij is de Vergevensgezinde voor de zonden van Zijn berouwvolle dienaren, de Barmhartige jegens hen. Deze vers is een grote blijde tijding die de deuren van hoop opent voor alle zondaars, en hen uitnodigt om terug te keren naar hun Heer zonder wanhoop of vertwijfeling. Het is belangrijk om te weten dat deze vers specifiek betrekking heeft op degenen die berouw tonen, en dat het afgoderij (shirk) uitsluit voor degene die in deze toestand sterft zonder berouw, want Allah vergeeft niet dat er iets aan Hem als deelgenoot wordt toegekend, maar Hij vergeeft wat daarnaast is aan wie Hij wil. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Voorwaar, Allah vergeeft alle zonden en Hij geeft er niet om" - overgeleverd door Ahmad en At-Tirmidhi.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, hoe groot je zonden ook mogen zijn, de Barmhartigheid van Allah is nog groter. De deur van berouw staat open, en Allah roept je Zelf toe: "Wanhoop niet!" Dit is een uitnodiging van de Meest Barmhartige aan Zijn dienaren, een oproep die hoop brengt in de harten en de weg wijst naar vergeving. Sta op, keer terug naar je Heer, want Hij wacht op je terugkeer met open armen van genade. Geen zonde is te groot om vergeven te worden voor degene die oprecht berouw toont. Allah zegt: "Voorwaar, Allah vergeeft de zonden allemaal" - dit is een belofte van de Waarachtige, die nooit verbroken wordt. Laat de wanhoop je dus niet overmeesteren, want wanhoop aan de Barmhartigheid van Allah is op zichzelf een grote zonde. De weg naar vergeving is altijd open, tot het moment dat de ziel de keel bereikt. Haast je dus naar de vergeving van je Heer, want Hij is de Meest Barmhartige van de barmhartigen.