Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Зумаран» — группами, толпами, с почётом и уважением.
- «Хазанатуха» — стражи Рая, ангелы-хранители.
- «Тибтум» — вы стали чистыми, благими; ваши сердца, деяния и намерения были праведными.
- «Халидин» — вечно пребывающими, без конца и без исхода.
Толкование аята:
В этом благословенном аяте Всевышний Аллах описывает величественную картину прибытия богобоязненных верующих в Райские сады. После того как грешники будут ввергнуты в Ад с унижением и страхом, праведников поведут к Раю с почётом и уважением — не поодиночке, а группами, как почётных гостей, которых сопровождают с величайшей заботой.
Когда они достигнут врат Рая, перед ними распахнутся врата — не после долгого ожидания, а сразу, как только они прибудут. Это знак того, что Аллах приготовил для них всё заранее и ждёт их с милостью. Стражи Рая — ангелы, назначенные охранять эти врата, — встретят их словами, которые станут для них величайшей наградой: «Мир вам!» Это приветствие означает полную безопасность от любого зла, страха, печали или тревоги. Ничто не потревожит их покой, ничто не омрачит их радость.
Затем ангелы скажут им: «Вы были благими» — ваши сердца были чистыми, ваши намерения — искренними, ваши деяния — праведными. Вы очистились от грехов и пороков в земной жизни, и теперь вы достойны этого вечного блаженства. «Войдите в него навечно» — не временно, не на срок, а навсегда, без конца и без перерыва. Это обещание вечности — величайший дар, который только может получить творение.
Обратите внимание на красоту этого образа: верующие не входят в Рай сами по себе, их ведут с почётом. Ангелы не просто открывают им двери, но приветствуют их словами мира и радости. Это показывает, насколько Аллах любит Своих праведных рабов и как Он вознаграждает их за терпение и верность.
Этот аят наполняет сердце верующего надеждой и стремлением к Раю. Он напоминает нам, что каждый шаг на пути к Аллаху — пост, молитва, доброе слово, помощь нуждающемуся, терпение в трудностях — не останется без награды. Всевышний видит каждое наше усилие и приготовил для нас то, чего не видел глаз, не слышало ухо и что не приходило на сердце человеку.
Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для нас стимулом к благим делам. Ведь Рай — это не просто сад с реками и плодами, это место, где мы встретимся с милостью нашего Господа, где мы будем в безопасности навсегда. Так поспешим же к этому блаженству, пока мы живы и пока у нас есть время! Каждое доброе дело приближает нас к этим вратам, и пусть Аллах сделает нас среди тех, кто услышит слова: «Мир вам! Вы были благими — войдите в него навечно!»
📜 Аят 71-75 — Аз-Зумар
Перевод — Аз-Зумар 73
Сура Аз-Зумар Аят 73 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А тех, кто был благочестив, (страшася гнева Своего Владыки), Толпою…Сура Аят 73/75 — Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зумар Слушать, Аз-Зумар Перевод, Аз-Зумар mp3, Аз-Зумар pdf. Аят 71–75. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










