Az-Zumar · 73/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zumar
وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ ۝٧٣
Wa seeqal lazeenat taqaw Rabbahum ilal Jannati zumaran hattaaa izaa jaaa`oohaa wa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaa salaamun `alaikum tibtum fadkhuloohaa khaalideen
📖 Da Hausa
Kuma aka kõra waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa zuwa Aljanna jama'a-jama'a har a lõkacin da suka jẽ mata, alhãli kuwa an buɗe kõfõfinta, kuma matsaranta suka ce musu, "Aminci ya tabbata a gare ku, kun ji dãɗi, sabõda haka ku shige ta, kunã madawwama (a cikinta)."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • زُمَرًا: rukuni-rukuni, ƙungiya bayan ƙungiya.
  • خَزَنَتُهَا: mala’ikun da aka dora su a kan kula da aljanna.
  • طِبْتُمْ: kun tsarkaka daga dukkan laifuffuka da mugunta, kuma ayyukanku sun yi kyau.

Fassarar Ayar:

A ranar tashin kiyama, mala’iku za su jagoranci muminai da suka bi umurnin Ubangijinsu kuma suka nisanci abubuwan da ya hana su, zuwa aljanna cikin girmamawa da daraja, rukuni-rukuni bisa ga matakan ayyukansu. Har zuwa lokacin da suka isa ƙofofin aljanna, sai a buɗe musu ƙofofinta da kyautatawa, kuma mala’ikun da ke kula da ita su gaishe su da cikakkiyar gaisuwa ta aminci da lumana, suna ce musu: "Aminci ya tabbata a gare ku daga dukkan cuta da abin da ba ku so. Kun tsarkaka daga ƙazantar zunubai, kuma ayyukanku sun yi kyau. Saboda haka, ku shiga aljanna, kuna dawwama a cikinta har abada."

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna wa muminai cewa sakamakon taƙawa da biyayya ga Allah shi ne girmamawa da jin daɗi a lahira, kuma aljanna tana jiran su da dukkan kyaututtuka.
  2. Gaisuwar mala’iku da "Salamun Alaikum" tana nuna cewa aminci da lumana sune halin mazauna aljanna, kuma wannan yana ƙarfafa mumini ya riƙa yada aminci a duniya.
  3. Ayar tana ƙarfafa mumini ya yi aiki da kyawawan ayyuka, domin tsarkin zuciya da ayyuka shine hanyar samun yardar Allah da shigar aljanna.
  4. Tana tunatar da mu cewa Allah bai aika wani aiki a banza ba; duk wani aiki nagari zai sami lada, kuma duk wani mugunta zai sami sakamako. Wannan yana sa mutum ya himmatu ga kyautatawa da nisantar zunubai.
  5. Ayar tana ba da bege ga masu laifi da suka tuba, domin idan sun tsarkaka daga zunubai ta hanyar tuba da imani, za su sami damar shiga aljanna tare da sauran mutanen Allah.


📜 Aya 71-75 — Surah Az-Zumar

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
Kuma aka kõra waɗanda suka kãfirta zuwa Jahannama, jama'a-jama'a har a lõkacin da suka je mata, sai aka buɗe ƙõfõfinta, kuma matsaranta suka ce musu, "Ashe, waɗansu Manzanni, daga cikinku ba su je muku ba, sunã karanta ãyõyin Ubangijinku a kanku, kuma sunã yi muku gargaɗin gamuwa da yininku wannan?" Suka ce, "Na'am, "kuma amma kalmar azãba ita ce ta wajaba a kan kãfirai!"
72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Aka ce, "Ku shiga ƙõfõfin Jahannama, kaunã madawwama a cikinta. Sa'an nan mazaunin makangara yã munana."
73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
Kuma aka kõra waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa zuwa Aljanna jama'a-jama'a har a lõkacin da suka jẽ mata, alhãli kuwa an buɗe kõfõfinta, kuma matsaranta suka ce musu, "Aminci ya tabbata a gare ku, kun ji dãɗi, sabõda haka ku shige ta, kunã madawwama (a cikinta)."
74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Kuma suka ce: "Gõdiya ta tabbata ga Allah Wanda Ya yi mana gaskiya ga wa'adinSa, kuma Ya gãdar da mu ƙasã, munã zama a cikin Aljanna a inda muke so." To, madalla da ijãrar ma'aikata.
75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Kuma kanã ganin malã'iku sunã mãsu tsayãwa da haƙƙoƙin da aka ɗõra musu daga kẽwayen Al'arshi, sunã tasbĩhi game da gõde wa Ubangijinsu. Kuma aka yi hukunci a tsakãninsu da gaskiya. Kuma aka ce, "Gõdiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin halittu."
Az-ZumarJerin Alqur'ani
75Aya
MeccanRevelation
73Aya

Fassara — Az-Zumar 73

Surah Az-Zumar Aya 73 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma aka kõra waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa zuwa…

Surah Aya 73/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zumar Saurara, Surah Az-Zumar Fassara, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Aya 71–75. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers