아즈-주마르 · 73/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ ۝٧٣
Wa seeqal lazeenat taqaw Rabbahum ilal Jannati zumaran hattaaa izaa jaaa`oohaa wa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaa salaamun `alaikum tibtum fadkhuloohaa khaalideen
📖 한국어 의미
주님을 두려워 한 자들은 군집하여 천국으로 인도되니 보라 그들이 그곳에 도착하매 문들이 열리며 문지기들은 당신들 위 에 평안이 있으소서 당신들은 좋 은 일을 하였나이다 그러므로 이 곳으로 들어와 거주하소서 라고 말하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1. 주요 단어 의미:

  • زُمَرًا (주마란): 무리들, 집단들 (한 무리씩, 여러 집단으로)
  • خَزَنَتُهَا (하자나투하): 천국의 문지기들, 천국을 관리하는 천사들
  • طِبْتُمْ (팁툼): 너희는 선해졌다, 너희의 마음과 행위가 깨끗하고 좋아졌다
  • خَالِدِينَ (칼리딘): 영원히 머무는 자들로

2. 구절 해석:

이 구절은 경건한 자들(무타끈)의 아름다운 최후와 그들이 천국에 들어가는 장면을 생생하게 묘사하고 있습니다. 알라께서는 그분을 두려워하고 경외하며, 그분의 명령을 따르고 금지된 것을 멀리한 자들을 천사들로 하여금 존중과 영예로움 속에서 천국으로 인도하게 하십니다. 그들은 무리로 나뉘어 천국으로 향하게 되는데, 이는 그들을 위한 영광과 존중의 표시입니다.

그들이 천국에 도착했을 때, 천국의 문이 그들을 위해 활짝 열립니다. 이는 그들이 기다리던 순간이며, 그들을 맞이하는 천사들(하자나)이 그들에게 말합니다: "살람 알라이쿰(평화가 너희에게 있으라)" — 즉 모든 해악과 불행과 슬픔으로부터 안전하다는 인사입니다. 그리고 "팁툼(너희는 선해졌다)" — 너희의 마음이 깨끗하고, 너희의 행위가 좋고, 너희의 신앙이 올바르게 되었다는 뜻입니다. 그런 다음 그들은 "영원히 머물며 천국에 들어가라"는 말을 듣습니다. 그들은 그곳에서 영원히 살게 되며, 죽음도 없고, 슬픔도 없고, 고통도 없는 완벽한 행복의 삶을 누리게 됩니다.

이는 불신자들이 지옥으로 급히 끌려가는 것과는 완전히 대조적인 장면입니다. 경건한 자들은 천국으로 천천히, 존중받으며, 영예롭게 인도되는 반면, 불신자들은 굴욕과 공포 속에서 지옥으로 끌려갑니다.


3. 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 선한 결과는 경건함에 달려 있습니다: 이 구절은 알라를 경외하고 그분의 명령을 지키는 자들이 궁극적으로 승리하고 영광을 얻는다는 것을 보여줍니다. 우리의 삶에서 어떤 어려움이 있더라도, 경건함은 결국 우리를 영원한 행복으로 이끕니다.
  2. 천국은 존중과 영예의 장소입니다: 천국에 들어가는 것은 단순히 보상이 아니라, 알라께서 그분의 사랑하는 종들에게 베푸시는 영광입니다. 천사들이 그들을 맞이하며 평화를 기원하고 그들의 선함을 인정해 주는 것은 이 영광의 일부입니다.
  3. 천사들의 인사는 신자의 큰 위안입니다: 천국 문지기 천사들이 "평화가 너희에게 있으라"고 말하는 것은 신자들이 모든 두려움과 슬픔에서 완전히 해방되었다는 확신을 줍니다. 이는 우리가 현세에서 알라를 위해 인내하고 경건하게 살아야 하는 이유를 보여줍니다.
  4. 영원한 삶이 최종 목표입니다: 이 세상의 삶은 덧없고 일시적이지만, 천국에서의 삶은 영원합니다. 이 구절은 우리의 시선을 현세의 일시적인 쾌락이 아닌 영원한 내세의 행복에 집중하게 합니다.
  5. 알라의 자비는 그분을 경외하는 자들에게 특별합니다: 알라께서는 경건한 자들을 위해 천국을 준비하셨고, 그들이 그곳에 들어갈 때 천사들이 그들을 맞이하도록 하셨습니다. 이는 알라의 자비와 사랑이 그분을 경외하는 자들에게 얼마나 특별한지 보여줍니다.


📜 절 71-75 — 장 아즈-주마르

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
불신자들은 군집하여 지옥으로 인도되리니 그들이 그곳에 도 착하매 문이 열릴 것이라 이때 문지기들은 너희 가운데서 선지자들이 너희에게 임하여 주님의 말씀 을 낭송하고 이날에 너희가 그분 을 상봉하리라 경고하지 아니 했 더뇨 라고 말하리라 이에 그들은 사실입니다 벌은 불신자들을 위해있음이 중명되었습니다 라고 대답하니
72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
지옥의 문들로 들어가 그곳 에서 거주하라 오만한 자들의 거 주지는 저주스러운 곳이라고 그들에게 대답하더라
73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
주님을 두려워 한 자들은 군집하여 천국으로 인도되니 보라 그들이 그곳에 도착하매 문들이 열리며 문지기들은 당신들 위 에 평안이 있으소서 당신들은 좋 은 일을 하였나이다 그러므로 이 곳으로 들어와 거주하소서 라고 말하리라
74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
이때 그들이 말하더라 하나님께 찬미를 드리나이다 그분은 약속을 이행하사 우리에게 이 대 지를 유산으로 주셨도다 우리는 우리가 원하는 대로 천국에서 거 주할 수 있나니 의로운 자들을 위한 보상은 얼마나 훌륭하뇨
75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
그대는 옥좌를 둘러싸고 있는 천사들을 보리라 그들은 주님 을 찬미하며 영광되게 하더라 그 리고 그들 사이에 진리로써 판결 이 내려지니 만유의 주님이신 하 나님께 찬미가 있으소서 라는 소 리가 모든 곳에서 들려오더라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
73

번역 — 아즈-주마르 73

장 아즈-주마르 절 73 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님을 두려워 한 자들은 군집하여 천국으로 인도되니 보라 그들이 그곳에…

장 절 73/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 71–75. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers