Wa seeqal lazeenat taqaw Rabbahum ilal Jannati zumaran hattaaa izaa jaaa`oohaa wa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaa salaamun `alaikum tibtum fadkhuloohaa khaalideen
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Na walio mcha Mola wao Mlezi wataongozwa kuendea Peponi kwa makundi, mpaka watakapo fikilia, nayo milango yake imekwisha funguliwa. Walinzi wake watawaambia: Salaam Alaikum, Amani iwe juu yenu! Mmet'ahirika. Basi ingieni humu mkae milele.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Waxaana loo wadi kuwii ka dhawrsaday Eebahood xagga jannada iyagoo kooxa ah markay yimaadaan jannadana iyadoo la furay albaabadeeda (marhore) waxay ku dhihi adeegaheedu nabadgalyo korkiina ha ahaato, waad wanaagsanaateen (liibaanteen) ee gala janada idinkoo ku waari.
Zumaran: Makundi kwa makundi, wakiwa wamepangwa kwa utaratibu na heshima.
Khazanatuha: Malaika walio wakezwa kwa ajili ya kuhifadhi na kusimamia milango ya Pepo.
Tibtum: Mlio kuwa wema na safi; wamekuwa wenye hali njema katika imani na matendo yenu.
Ufafanuzi wa Aya:
Mwenyezi Mungu anaelezea hali ya waumini wanaomcha Mola wao, ambao walimtii kwa kufuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake. Malaika watawasindikiza kwa upole na heshima hadi Peponi, wakiwa katika makundi makundi yaliyopangwa kwa utaratibu mzuri, tofauti na wakosefu watakao fukuzwa Motoni kwa fedheha. Wanapofika kwenye milango ya Pepo, milango hiyo itafunguliwa kwa ajili yao kama ishara ya kukaribishwa, na Malaika walio wakezwa kwa Pepo watawatangazia salamu za amani na furaha, wakiwaambia: "Amani iwe juu yenu, mmeondokana na kila baya na kila kitu mnachokichukia. Mme kuwa wema na safi katika imani na matendo yenu, basi ingieni Peponi mkidumu humo milele, bila ya kufa wala kutolewa." Hii ni zawadi ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema, ambapo hukaribishwa kwa furaha kubwa na heshima ya kipekee.
Faida Zinazotokana na Aya:
Fadhila ya kumcha Mwenyezi Mungu: Aya hii inaonyesha kwamba kumcha Mungu kwa kufuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake ndio njia ya kufikia Pepo, na kwamba Mwenyezi Mungu huwapa waumini wake heshima kubwa Siku ya Kiyama.
Heshima ya Malaika kwa waumini: Malaika watawakaribisha waumini kwa maneno ya salamu na furaha, jambo linaloonyesha hadhi kubwa ya waumini mbele ya Mwenyezi Mungu na viumbe wake.
Kutakasika kwa waumini: Maneno "Tibtum" yanaashiria kwamba waumini wataingia Peponi wakiwa safi kutokana na dhambi na makosa, kwani Mwenyezi Mungu huwatakasa na kuwafuta dhambi zao.
Kudumu katika Pepo: Aya inathibitisha kwamba waumini wataishi Peponi milele bila ya kufa, jambo linalowapa matumaini makubwa na kuwatia moyo kusubiri kwa subira na kujitahidi katika ibada.
Kutia hamu ya kufanya mema: Kujua kwamba mwisho wa wachamungu ni furaha na heshima hii kubwa humfanya Muumini ajitahidi zaidi katika matendo mema na kuepuka maovu, kwa kuwa anajua kwamba matokeo ya kumcha Mungu ni ya kudumu na ya furaha isiyo na mwisho.
Na walio mcha Mola wao Mlezi wataongozwa kuendea Peponi kwa makundi, mpaka watakapo fikilia, nayo milango yake imekwisha funguliwa. Walinzi wake watawaambia: Salaam Alaikum, Amani iwe juu yenu! Mmet'ahirika. Basi ingieni humu mkae milele.
Na walio kufuru wataongozwa kuendea Jahannamu kwa makundi. Mpaka watakapo ifikia itafunguliwa milango yake, na walinzi wake watawaambia: Kwani hawakukujilieni Mitume miongoni mwenu wakikusomeeni Aya za Mola wenu Mlezi na kukuonyeni mkutano wa siku yenu hii? Watasema: Kwani! Lakini limekwisha thibiti neno la adhabu juu ya makafiri.
Na walio mcha Mola wao Mlezi wataongozwa kuendea Peponi kwa makundi, mpaka watakapo fikilia, nayo milango yake imekwisha funguliwa. Walinzi wake watawaambia: Salaam Alaikum, Amani iwe juu yenu! Mmet'ahirika. Basi ingieni humu mkae milele.
Nao watasema: Alhamdulillah, Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu aliye tutimizia ahadi yake, na akaturithisha ardhi, tunakaa katika Bustani popote tupendapo. Basi ni malipo mazuri yaliyoje ya watendao!
Na utawaona Malaika wakizunguka pembeni mwa Kiti cha enzi cha Mwenyezi Mungu, wakimtakasa na kumsifu Mola wao Mlezi. Na patahukumiwa baina yao kwa haki na patasemwa: Sifa zote njema ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote!
Sura Az-Zumar Aya 73 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na walio mcha Mola wao Mlezi wataongozwa kuendea Peponi kwa…
Sura Aya 73/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zumar Sikiliza, Sura Az-Zumar Tafsiri, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Aya 71–75. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.