Suurah Az-Zumar Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana loo wadi kuwii ka dhawrsaday Eebahood xagga jannada iyagoo…

Az-Zumar · 73/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zumar

وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa seeqal lazeenat taqaw Rabbahum ilal Jannati zumaran hattaaa izaa jaaa`oohaa wa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaa salaamun `alaikum tibtum fadkhuloohaa khaalideen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaana loo wadi kuwii ka dhawrsaday Eebahood xagga jannada iyagoo kooxa ah markay yimaadaan jannadana iyadoo la furay albaabadeeda (marhore) waxay ku dhihi adeegaheedu nabadgalyo korkiina ha ahaato, waad wanaagsanaateen (liibaanteen) ee gala janada idinkoo ku waari.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Zumaran: Kooxo kooxo ah, iyagoo kala horreeya.
Khazanatuha: Malaa'igta waxaa laga dhigay ilaaliyayaasha Jannada.

Tafsiirka:

Kuwa ka dhawrsaday Eebahood oo ku toosnaa cibaadadiisa oo ka fogaaday waxa uu xaaraameeyay, waxaa loo wadi doonaa Jannada iyagoo kooxo kooxo ah si sharaf leh, una socon doona si nabad ah oo xurmo leh. Markay yimaadaan Jannada, albaabadeeda ayaa loo furay, waxaana ku soo dhaweyn doona malaa'igta ilaasha Jannada, iyagoo ku leh: "Nabadgalyo korkiinna ha ahaato, waxaad tihiin kuwo nadiif ah oo ka nadiifay dhammaan xumaanta iyo dembiyada, sidaa darteed gala Jannada idinkoo ku waari doona dhexdeeda waligood, oon dhiman doonin, oon ka bixi doonin."

Tani waa bishaarada weyn ee loogu dhawaaqayo mu'miniinta, ka dib markay gudbeen sirta iyo imtixaanka adduunka, waxayna gaadheen abaalmarinta Eebahood oo ah Jannada, iyagoo la kulmay naxariista Eebe iyo raalli ahaanshihiisa.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

Dhiirigelinta wanaagga: Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta inay Jannada gali doonaan si sharaf leh, iyagoo kooxo kooxo ah, taasoo ku xoojinaysa niyadda dadka inay ku dadaalaan cibaadada iyo wanaagga.
Nadiifnimada qalbiga: Malaa'igtu waxay ku tidhaahdaan mu'miniinta "waxaad tihiin kuwo nadiif ah", taasoo muujinaysa in nadiifnimada qalbiga iyo ka fogaanshaha dembiyadu ay tahay sababta ugu weyn ee loo galo Jannada.
Salaanta iyo nabadgalyada: Aayaddu waxay muujinaysaa in Jannada ay tahay Darus-Salaam (Guriga Nabadgalyada), halkaasoo mu'miniintu ay ku noolaan doonaan nabadgalyo dhammaad leh, oon la kulmi doonin wax dhib ah.
Waa kuwa Eebe raalli ka yahay: Kuwa ka dhawrsada Eebahood waxay gaadhi doonaan maalinta Qiyaamada darajooyinka sare, waxaana loo soo dhaweyn doonaa si xurmo leh oo ay ka muuqato raalli ahaanshaha Eebe.
Kala duwanaanshaha cawaaqibta: Aayaddan waxay ku xidhan tahay aayadda ka horraysa ee ku saabsan kuwa xunxun oo loo wadi doono Naarta, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebe iyo in qof kasta uu heli doono waxa uu kasbaday.

📜 Aayad 71-75 — Suurah Az-Zumar

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Waxaana loo kaxeyn gaaloobay xagga jahannamo iyagoo kooco ah markay yimaadaan Naartana waxaa la foraaa Albaabadeeda waxayna udhahaan adeegaheedu miyeyna idiin imaanin Rasuullo idinka mid ah oo idinku akhriya aayaadka Eebihiin idiinkana diga lakulanka Maalintiinan. waxayna dhihi way nooyimaadeen waxaase ku rumoobay Gaalada kalimadii Cadaabka (ee Eebe).

72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Waxaana lagu dhihi gala albaabada Jahannamo idinkoo ku waari dhexdeeda iyadaana u xun meelay ku hoydaan kuwa is kibriya.

73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Waxayna dhihi mahad waxaa iska leh Eebaha noo rumeeyey yaboohiisa, nana dhaxalsiiyay dhulka (janada) waxaana ka dagnaa janada meeshaan doonno waxaana wanaag badan ajriga kuwii camal falay.

75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Waxaad arkaysaa malaa'igtoo ku wareegsan gaararka carshiga kuna tasbiixsan mahadda Eebahood, waana la kala xukumi dadkii dhexdooda si xaqw ah, waxaana la dhihi mahad Eebaa iska leh ee ah Eebaha caalamka.

← Aayad 72 📖 Az-Zumar Aayad 74 →

Az-ZumarLiiska Quraan

75Aayad

MakkiRevelation

73Aayad

Tarjumaad — Az-Zumar 73

Suurah Az-Zumar Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana loo wadi kuwii ka dhawrsaday Eebahood xagga jannada iyagoo…

Suurah Aayad 73/75 — Suurah Az-Zumar الزمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zumar Maqal, Suurah Az-Zumar Tarjumaad, Suurah Az-Zumar mp3, Suurah Az-Zumar pdf. Aayad 71–75. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3