Suuratu Az-Zumar — Aaya 73

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e Aayaa nden:

• وَسِيقَ (wasiika): Ɗum firti ko ɓe ndogaa, ɓe njaɓaa, ɓe njaɓɓaa e laawol ngol e newaare, tawi Malaa'ika'en ɓen woni e yahdude e maɓɓe.
• زُمَرًا (zumaran): Ɗum firti ko mooliiɗe mooliiɗe, fedde caggal fedde, tawa kala fedde ina woodi darnde mum e teddungal mum.
• خَزَنَتُهَا (khazanatuhaa): Ɗum ko Malaa'ikaa'en toppitiiɓe Aljanna ɓen, ɓe ndokka ɓe yamiroore Allah ngam jaɓɓaade gomɗimɓe ɓen.
• طِبْتُمْ (tibtum): Ɗum firti ko laaɓuɗon, newiɗon, e ɓerɗe mon e golle mon ɗen fof laaɓi.
• خَالِدِينَ (khaalidiin): Ɗum firti ko ñiiɓuɓe ton poomaa, ɓe ndewaataa ton haa abada.

1. Firo Aayaa nden:

Allah Seniiɗo O hollitii wonde ɓen ɓe hulunoo Joomi maɓɓe, ɓe ndewi yamirooje Makko ɗen, ɓe ndenndi e haɗaaɗe Makko ɗen, Malaa'ikaa'en ɓen njaɓɓitoto ɓe e newaare e teddungal haa Aljanna, tawa ɓe ngoni fedde caggal fedde, mooliiɗe mooliiɗe. Ɗum ko teddungal e ɓural wonande ɓe, wonaa no woniri e yimɓe Yiite ɓen ɓe ndogetee e semmbe e kaaɗgol haa Yiite.

Nde ɓe yottii Aljanna nden, dame mayre ɗen udditaama, Malaa'ikaa'en toppitiiɓe ɗen jaɓɓii ɓe e weltaare, ɓe ndokki ɓe kisal e jam, ɓe mbi'i ɓe: "Jam wonii e mooɗon, hisnaaɗon e kala bone e kala huunde ɗiɗi ɗi añoton. Ɓerɗe mon ɗen laaɓi, golle mon ɗen laaɓi, naatiree Aljanna nden tawa ko on ñiiɓuɓe ton haa abada, on njaltataa ton, on maayataa ton."

Ɗum ko njoɓdi ndi Allah O heblanii gomɗimɓe ɓen, ɓen hulunooɓe Mo e nder aduna, ɓe mbaɗi golle moƴƴe, ɓe ndenndi e geddi ɗin. O teddini ɓe e naatgol Aljanna tawa Malaa'ikaa'en ɓen ina jaɓɓoo ɓe, ina mbi'a ɓe konngol jam e kisal.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajitoo:

• Aayaa nden ina hollita wonde hulde Allah e gollude golle moƴƴe ina addana neɗɗo teddungal e nder Aljanna, tawa Malaa'ikaa'en ɓen ina jaɓɓoo mo e jam e kisal.
• Ina waajitoo wonde njoɓdi ndi Allah O heblanii gomɗimɓe ɓen ɓuri ɗume ɓe mbaawi yi'ude walla faamde, tawa ko teddungal e ñiiɓugol poomaa.
• Ina hollita wonde Allah O newnii e gomɗimɓe ɓen, O jaɓɓitoto ɓe e newaare, wonaa e semmbe e kaaɗgol, ko ɗum woni teddungal wonande ɓe.
• Ina waajitoo wonde laaɓal ɓernde e laaɓal golle ko ɗum woni sabu naatgol Aljanna, kala neɗɗo mo ɓernde mum laaɓi e golle mum laaɓi, ina woodani mo batu jam e Malaa'ikaa'en.
• Aayaa nden ina haaɗna gomɗimɓe ɓen yurmeende Allah, ina ɓeyda e maɓɓe yiɗde gollude golle moƴƴe ngam ɓe heɓu ndee njoɓdi mawndi.