زمر · 73/75
ترجمہ تلفظ — زمر
وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ ۝٧٣
Wa seeqal lazeenat taqaw Rabbahum ilal Jannati zumaran hattaaa izaa jaaa`oohaa wa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaa salaamun `alaikum tibtum fadkhuloohaa khaalideen
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں ان کو گروہ گروہ بنا کر بہشت کی طرف لے جائیں گے یہاں تک کہ جب اس کے پاس پہنچ جائیں گے اور اس کے دروازے کھول دیئے جائیں گے تو اس کے داروغہ ان سے کہیں کہ تم پر سلام تم بہت اچھے رہے۔ اب اس میں ہمیشہ کے لئے داخل ہوجاؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • زُمَرًا: گروہ در گروہ، جماعتیں۔
  • خَزَنَتُهَا: جنت کے داروغے (محافظ فرشتے
  • طِبْتُمْ: تم پاکیزہ ہوگئے، تمہارے اعمال اور تمہاری حالتیں پاکیزہ ہیں۔
  • خَالِدِينَ: ہمیشہ رہنے والے۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے پرہیزگار بندوں کے انجامِ خیر کا ذکر فرما رہے ہیں، جو دنیا میں اپنے رب سے ڈرتے رہے، اس کی توحید پر قائم رہے، اس کے احکام کی تعمیل کی اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچتے رہے۔ ایسے لوگوں کو قیامت کے دن فرشتے عزت اور تکریم کے ساتھ جنت کی طرف لے جائیں گے، گروہ در گروہ، نہایت خوش اسلوبی اور رحمت کے ساتھ۔

جب وہ جنت کے دروازے پر پہنچیں گے تو جنت کے دروازے ان کے لیے کھول دیے جائیں گے، اور جنت کے داروغے فرشتے ان کا استقبال کریں گے۔ یہ استقبال محض رسمی نہیں ہوگا، بلکہ محبت، احترام اور خوش آمدید کے جذبات سے بھرا ہوا ہوگا۔ فرشتے انہیں سلام کریں گے اور کہیں گے: "سلام ہو تم پر! تم پاکیزہ ہوگئے ہو، تمہارے دل پاک تھے، تمہارے اعمال پاک تھے، تمہاری نیتیں پاک تھیں، لہٰذا اب اس جنت میں داخل ہو جاؤ، ہمیشہ ہمیشہ کے لیے۔"

یہ وہ عظیم کامیابی ہے جس کی کوئی مثال نہیں۔ جنت میں داخل ہونے کے بعد نہ کوئی خوف ہوگا، نہ غم، نہ تھکاوٹ، نہ موت۔ وہاں ہر قسم کی نعمتیں، راحتیں اور خوشیاں ان کے لیے ہمیشہ کے لیے مقدر ہوں گی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ تقویٰ یعنی اللہ سے ڈر کر زندگی گزارنا، اس کے احکام پر عمل کرنا اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچنا، آخرت میں کتنی بڑی کامیابی کا ذریعہ ہے۔ جنت کی یہ سعادت صرف انہیں ملے گی جنہوں نے دنیا میں اپنے رب کی اطاعت کی اور اپنے آپ کو گناہوں سے پاک رکھا۔

اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں سے وعدہ فرمایا ہے کہ جو لوگ اس سے ڈریں گے اور نیک عمل کریں گے، ان کے لیے ایسی جنت تیار کی گئی ہے جس کی نعمتیں کسی آنکھ نے نہیں دیکھیں، کسی کان نے نہیں سنیں اور کسی دل نے تصور نہیں کیا۔

آئیے ہم سب اپنی زندگیوں میں تقویٰ اختیار کریں، اللہ کے احکام پر عمل کریں، اپنے دلوں کو پاک رکھیں، اور اس عظیم کامیابی کے حقدار بنیں۔ اللہ تعالیٰ ہم سب کو جنت الفردوس کا حقدار بنائے اور ہمیں اس مبارک مقام تک پہنچنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 71-75 — زمر

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
اور کافروں کو گروہ گروہ بنا کر جہنم کی طرف لے جائیں گے۔ یہاں تک کہ جب وہ اس کے پاس پہنچ جائیں گے تو اس کے دروازے کھول دیئے جائیں گے تو اس کے داروغہ ان سے کہیں گے کہ کیا تمہارے پاس تم ہی میں سے پیغمبر نہیں آئے تھے جو تم کو تمہارے پروردگار کی آیتیں پڑھ پڑھ کر سناتے اور اس دن کے پیش آنے سے ڈراتے تھے کہیں گے کیوں نہیں لیکن کافروں کے حق میں عذاب کا حکم متحقق ہوچکا تھا
72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
کہا جائے گا کہ دوزخ کے دروازوں میں داخل ہوجاؤ ہمیشہ اس میں رہو گے۔ تکبر کرنے والوں کا برا ٹھکانا ہے
73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
اور جو لوگ اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں ان کو گروہ گروہ بنا کر بہشت کی طرف لے جائیں گے یہاں تک کہ جب اس کے پاس پہنچ جائیں گے اور اس کے دروازے کھول دیئے جائیں گے تو اس کے داروغہ ان سے کہیں کہ تم پر سلام تم بہت اچھے رہے۔ اب اس میں ہمیشہ کے لئے داخل ہوجاؤ
74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
وہ کہیں گے کہ خدا کا شکر ہے جس نے اپنے وعدہ کو ہم سے سچا کردیا اور ہم کو اس زمین کا وارث بنا دیا ہم بہشت میں جس مکان میں چاہیں رہیں تو (اچھے) عمل کرنے والوں کا بدلہ بھی کیسا خوب ہے
75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
تم فرشتوں کو دیکھو گے کہ عرش کے گرد گھیرا باندھے ہوئے ہیں (اور) اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کر رہے ہیں۔ اور ان میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا اور کہا جائے گا کہ ہر طرح کی تعریف خدا ہی کو سزاوار ہے جو سارے جہان کا مالک ہے
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
73آیت

ترجمہ — زمر 73

سورہ زمر آیت 73 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں ان کو…

سورہ آیت 73/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 71–75. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں