ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- زُمَرًا: گروهها، دستههای پیاپی.
- خَزَنَة: نگهبانان و خزانهداران (در اینجا فرشتگان مأمور بهشت).
- طِبْتُمْ: پاک و پاکیزه شدید (از گناهان و آلودگیها).
تفسیر آیه:
مؤمنانی که از پروردگار خود پروا داشتند و با انجام فرمانهای او و دوری از نواهیاش تقوا پیشه کردند، با عزت و احترام، گروهگروه به سوی بهشت رانده میشوند. این سوق دادن نه از روی اجبار و سختی، بلکه با کرامت و لطف است. تا آنگاه که به درهای بهشت میرسند، در حالی که درهای آن برایشان گشوده شده است (و این خود نشانهای از آمادگی و استقبال از آنان است). فرشتگان نگهبان بهشت به استقبالشان میآیند و با سلام و تحیت میگویند: «سلام بر شما باد! پاک و پاکیزه شدید؛ پس با جاودانگی در آن وارد شوید.» این سخن، نوید آرامش کامل و امنیت از هر گزند و اندوهی است و بیانگر آن است که آنان به مقام والایی رسیدهاند که شایسته ورود به سرای جاودان الهی شدهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- تقوا و پرهیزگاری، تنها راه رسیدن به سعادت ابدی و بهشت الهی است و خداوند بندگان مؤمن را با کرامت و احترام به سوی رحمت خود رهنمون میشود.
- بهشت، سرای پاکیزگان است؛ کسانی که دل و عمل خود را از آلودگیها پاک کردهاند، شایسته ورود به آن جایگاه مقدس میگردند.
- سلام و تحیت فرشتگان در آستانه بهشت، نشاندهنده محبت و لطف خداوند به بندگان مطیع خویش است و آرامشی عمیق را برای آنان به ارمغان میآورد.
- جاودانگی در بهشت، پاداشی است که هیچ پایانی ندارد و این امید را در دل مؤمنان زنده میکند که با صبر بر طاعت و دوری از گناه، به نعمتی بیپایان دست خواهند یافت.
- این آیه، انگیزهای قوی برای مؤمنان است تا با تقوا و عمل صالح، خود را برای چنین استقبال باشکوهی آماده سازند و بدانند که زحمات دنیوی آنان، در آخرت به بهترین شکل جبران خواهد شد.
📜 آیه 71-75 — زمر
ترجمه — زمر 73
سوره زمر آیه 73 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آنان را كه از پروردگارشان ترسيدهاند گروهگروه به بهشت…سوره آیه 73/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 71–75. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










