Surja Ez-Zumer Ajet 73 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, ata që janë ruajtur (nga mëkatet), do të shtyhen…

Ez-Zumer · 73/75

Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zumer

وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa seeqal lazeenat taqaw Rabbahum ilal Jannati zumaran hattaaa izaa jaaa`oohaa wa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaa salaamun `alaikum tibtum fadkhuloohaa khaalideen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, ata që janë ruajtur (nga mëkatet), do të shtyhen në xhennet, grupe-grupe dhe dyert e tij hapen e do t’u thonë atyre rojtarët e tij: “Shpëtimi qoftë mbi ju! Ju jeni të kënaqur, andaj hyni në të, ku do të qëndroni përgjithmonë!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Zumeran: grupe-grupe, njëri pas tjetrit.
Hazenetuha: rojtarët e Xhenetit (engjëjt e ngarkuar me të).
Tib'tum: u pastruat nga mëkatet dhe u bëtë të mirë.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar na tregon për gjendjen e lavdishme të besimtarëve të devotshëm në Ditën e Kijametit. Ata që i janë frikësuar Zotit të tyre, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij, do të dërgohen drejt Xhenetit me nderim e respekt të madh, të ndarë në grupe të rregullta. Kur të arrijnë te portat e Xhenetit, ato do t'u hapen atyre, duke i pritur me mirëseardhje. Engjëjt rojtarë të Xhenetit do t'i presin me fjalët më të bukura: "Selamun alejkum" (Paqja qoftë mbi ju) - një përshëndetje që shpreh sigurinë e plotë nga çdo e keqe dhe shqetësim. Ata do t'u thonë: "Ju u pastruat nga mëkatet dhe fëlliqësirat, prandaj hyni në Xhenet duke qëndruar përgjithmonë në të." Kjo është dhurata më e madhe për ata që i janë bindur Zotit të tyre në jetën e dynjasë.

Përfitimet nga Ajeti:

Nderimi i besimtarëve të devotshëm: Ky ajet na tregon se Allahu i nderon robërit e Tij të sinqertë duke i dërguar në Xhenet me nderim dhe dinjitet, ndryshe nga mënyra e dërgimit të jobesimtarëve në zjarr.
Mirësia e engjëjve ndaj besimtarëve: Engjëjt rojtarë të Xhenetit i presin besimtarët me përshëndetjen e paqes dhe fjalë të mira, gjë që tregon se sa i madh është nderimi që Allahu u ka bërë besimtarëve.
Pastërtia si kusht për hyrje në Xhenet: Fjala "Tib'tum" (u pastruat) na mëson se pastërtia shpirtërore dhe largimi nga mëkatet janë rruga që të çon në Xhenet.
Shpresë dhe motivim: Ky ajet i mbush zemrat e besimtarëve me shpresë dhe i nxit ata të vazhdojnë në rrugën e devotshmërisë, duke ditur se fundi i tyre do të jetë i bukur dhe i përjetshëm.
Përjetësia në Xhenet: Ajeti thekson se qëndrimi në Xhenet është i përjetshëm ("halidine"), gjë që i jep besimtarit qetësi shpirtërore dhe siguri të plotë për jetën e përtejme.

📜 Ajet 71-75 — Surja Ez-Zumer

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Dhe jobesimtarët do të shtyhen në ferr, grupe-grupe, dhe kur të arrijnë atje, hapen dyert e tij dhe rojtarët u thonë atyre: “A nuk u kanë ardhur pejgamberët nga mesi juaj, të cilët ju lexonin argumentet e Zotit tuaj e ju tërheqnin vërejtjen për takimin e kësaj dite? Mohuesit do të thonë: “Po, me të vërtetë, (na kanë ardhur), por është e sigurt fjala e Perëndisë për dënimin e mohuesve”.

72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

(Atyre) u thuhet: “Hyni në portat e ferrit, ku do të qëndroni gjithmonë në të! Sa vend i shëmtuar që është ai për mendjemëdhenjtë!

73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Ata do të thonë: “Falenderimi qoftë për Perëndinë, që na plotësoi premtimin e Vet e na dha në trashëgim tokën (e xhennetit), që të vendosemi si të duam!” Sa i mrekullueshëm është shpërblimi i atyre që kanë punuar (sipas dispozitave të Perëndisë)!

75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Do ti shohësh engjëjt e tubuar rreth Arshit duke lavdëruar me falenderim Zotin e tyre; dhe do t’u gjykohet mes tyre me të drejtë dhe u thuhet: “Falenderimi qoftë për Perëndinë, Zotit të gjithësisë!”

← Ajet 72 📖 Ez-Zumer Ajet 74 →

Ez-ZumerIndeksi i Kuranit

75Ajet

MeccanRevelation

73Ajet

Përkthim — Ez-Zumer 73

Surja Ez-Zumer Ajet 73 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, ata që janë ruajtur (nga mëkatet), do të shtyhen…

Surja Ajet 73/75 — Surja Ez-Zumer الزمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zumer Dëgjo, Surja Ez-Zumer Përkthim, Surja Ez-Zumer mp3, Surja Ez-Zumer pdf. Ajet 71–75. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3