Аз-Зумар сүрөсү Аят 73 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, Раббисинен корккон (такыба) адамдар тобу менен Бейишке алып…

Аз-Зумар · 73/75

Котормо Транслитерация — Аз-Зумар сүрөсү

وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa seeqal lazeenat taqaw Rabbahum ilal Jannati zumaran hattaaa izaa jaaa`oohaa wa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaa salaamun `alaikum tibtum fadkhuloohaa khaalideen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, Раббисинен корккон (такыба) адамдар тобу менен Бейишке алып барылды. Качан Бейишке жетип, эшиктери ачылганда, анын корукчулары айтты: «Силерге (Аллаһтан) салам болсун! Кош келиңиздер! Эми Бейишке түбөлүк жашоочу болуп киргиле!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

وَسِيقَ: айдалды, жетектелди (бул жерде кадыр-барк менен алып барылды деген мааниде).
زُمَرًا: топ-топ болуп, тобурчактап.
خَزَنَتُهَا: бейиштин кароолчулары, бейишке жооптуу периштелер.
طِبْتُمْ: таза болдуңар, жакшы болдуңар, жүрөгүңөр жана амалыңар тазаланды.
خَالِدِينَ: түбөлүк калуучулар, андан эч чыкпай тургандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Раббисинен коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыюу салган нерселеринен тыйылган ыймандуу адамдар бейишке топ-топ болуп, урмат-сый менен алып барылат. Алар бейишке жетип келгенде, анын дарбазалары ачылат. Бейишке жооптуу периштелер аларды тосуп алып: «Силерге тынчтык болсун! Силер таза болдуңар, жүрөгүңөр жана амалыңар тазаланды. Эми бейишке түбөлүк калуучулар катары киргиле», — деп айтышат. Бул аятта бейишке кирүү — Аллахтын ыймандуу пенделерине берген улуу сыйлыгы жана урматы экени баяндалат. Дүйнөдө Аллахтан коркуп жашагандар акыретте топ-топ болуп, периштелердин тосуп алышы менен бейишке кирет. Ал жерде аларга эч кандай зыян, кайгы-капа жетпейт, түбөлүк бактылуу жашоо башталат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтан коркуп, буйруктарын аткарган адамдар үчүн акыретте улуу сыйлык бар экенине ишенүү.
Бейиш — ыймандууларга убада кылынган түбөлүк бакыт жайы, ал жерде кайгы-капа, коркунуч жок.
Периштелердин бейиш ээлерин «Салам силерге» деп тосуп алышы — бул Аллахтын ыймандуу пенделерине көрсөткөн урматы.
Жакшы амал кылуу, жүрөктү жана дене мүчөлөрүн күнөөдөн тазалоо бейишке алып барар жол экенин түшүнүү.
Бул аят адамды Аллахка жакындатууга, такыба болууга жана бейишке умтулууга чакырат.

📜 Аят 71-75 — Аз-Зумар сүрөсү

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

(Анан) каапыр болгон адамдар тобу менен тозокко айдалды. Качан ага келишкенде, эшиктери ачылып, тозок корукчулары «Силерге өзүңөрдүн араңардан, ушул күнүңөргө жолугууну эскерткен жана Раббиңердин аяттарын окуп берген пайгамбарлар келбеди беле?»-дешет. «Жок, келген - дешет алар - бирок, азап сөзү (өкү-мү) каапырларга акыйкат (жаза) болду»

72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

(Аларга) айтылды: «Түбөлүк кала турган тозок эшиктерине киргиле! Текебер адамдардын орду кандай жаман

73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

(Такыбалар) айтышты: «Убадасын чындап аткарган жана бизге ушул жерди (түбөлүк) мураска берген Аллаһка мактоолор болсун! Биз Бейиштен каалаган орундарга түшөбүз! (Жакшы) амал кылуучулардын сыйлыгы кандай сонун!»

75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Жана сен периштелерди Раббисине мактоо - тасбихтерди айтып, Арштын айланасында турганын көрөсүң. (Ал Күнү) алардын (бардык пенделердин) арасында акыйкаттык менен өкүм кылынды жана «Ааламдардын Раббиси Аллаһка мактоолор болсун» деп айтылды

← Аят 72 📖 Аз-Зумар Аят 74 →

Аз-ЗумарКуран тизмеси

75Аят

MeccanRevelation

73Аят

Котормо — Аз-Зумар 73

Аз-Зумар сүрөсү Аят 73 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, Раббисинен корккон (такыба) адамдар тобу менен Бейишке алып…

Сүрөсү Аят 73/75 — Аз-Зумар сүрөсү الزمر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зумар сүрөсү Укта, Аз-Зумар сүрөсү Котормо, Аз-Зумар сүрөсү mp3, Аз-Зумар сүрөсү pdf. Аят 71–75. Кыргызча: Русский.