Zumar surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Роббиларига тақво қилганлар жаннатга гуруҳ-гуруҳ қилиб олиб борилдилар. Токи…

Zumar · 73/75

Tarjima Translit — Zumar surasi

وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa seeqal lazeenat taqaw Rabbahum ilal Jannati zumaran hattaaa izaa jaaa`oohaa wa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaa salaamun `alaikum tibtum fadkhuloohaa khaalideen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Роббиларига тақво қилганлар жаннатга гуруҳ-гуруҳ қилиб олиб борилдилар. Токи унга етиб келган чоғларида унинг эшиклари очилди ва унинг қўриқчилари уларга: «Сизга саломлар бўлсин! Хуш келдингиз! Бас, унга абадий қолгувчи бўлган ҳолингизда киринг», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zumaran: To'p-to'p, guruh-guruh bo'lib.
Xazanatuha: Jannatning qo'riqchi farishtalari.
Tibtum: Pok bo'ldingiz, yaxshi amallar qildingiz.
Xolidin: Abadiy qoluvchilar.

Tafsir:

Alloh taolo o'zlariga taqvo qilgan, ya'ni Uning buyruqlarini bajarib, qaytaqlaridan saqlangan bandalarini jannatga to'p-to'p bo'lib, izzat-ikrom bilan olib borilishini xabar qilmoqda. Ular jannatga yetib kelganlarida, darvozalari ular uchun ochiq bo'ladi va jannat qo'riqchilari bo'lgan farishtalar ularni eng go'zal so'zlar bilan kutib oladilar: "Sizlarga salom bo'lsin! Sizlar pok bo'ldingiz — gunohlardan, yomon xulqlardan va barcha nuqsonlardan poklandingiz. Bas, bu go'zal makonga abadiy qoluvchi bo'lib kiringlar!" Bu — ularning dunyodagi taqvolari va solih amallarining mukofotidir.

Ushbu oyatda mo'minlarning jannatga kirishidagi ulug'vor manzara tasvirlangan: ular qo'rquv va xavfdan xoli, farishtalar tomonidan hurmat bilan kutib olinadi. Ularning yuzlarida shodlik, qalblarida orom bo'ladi. Bu ularning Rabbisiga bo'lgan itoati va taqvosi tufayli erishgan baxt-saodatidir.

Foydalar:

Taqvo — jannatga olib boruvchi eng buyuk yo'ldir. Kim Allohdan qo'rqib, Uning amrlariga itoat etsa, oxiratda eng go'zal mukofotga erishadi.
Jannat ahli uchun farishtalarning salom berishi va ularni pok deb e'lon qilishi — bu ulkan sharafdir. Bu mo'minlarga dunyoda pok hayot kechirishlari uchun rag'batdir.
Ushbu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: ularning qilgan yaxshi amallari zoye ketmaydi, balki Alloh ularni eng go'zal joy bilan mukofotlaydi.
Jannatda abadiy qolish — bu mo'minning eng katta orzusi va maqsadidir. Bu orzu insonni yaxshilikka undaydi va gunohlardan saqlaydi.
Islom dini insonlarni qo'rquv va tushkunlikka emas, balki umid va shodlikka chorlaydi. Chunki Alloh taolo bandalariga rahmli va ularni baxt-saodatga yetaklovchidir.

📜 Oyat 71-75 — Zumar surasi

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Ва куфр келтирганлар жаҳаннамга гуруҳ-гуруҳ қилиб ҳайдалди. Токи унга етиб келган чоғларида унинг эшиклари очилди ва унинг қўриқчилари уларга: «Сизларга ўзингиздан бўлган Пайғамбарлар келиб, Роббингиз оятларини тиловат қилиб бермадиларми? Сизларни ушбу кунингизга дучор бўлишингиздан огоҳлантирмадиларми?!» дедилар. Улар: «Ҳа! Лекин азоб сўзи кофирлар устига ҳақ бўлгандир», дедилар.

72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

«Жаҳаннам эшикларидан унда абадий қолгувчи бўлган ҳолингизда киринг», дейилди. Бас, мутакаббирларнинг жойи қандай ҳам ёмон бўлди.

73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Улар: «Бизларга берган ваъдасини рост қилган ва бизга бу ерни мерос қилиб берган Аллоҳга ҳамдлар бўлсин. Энди ундан хоҳлаган жойимизни оламиз», дедилар. Бас, амал қилувчиларнинг ажри қандай ҳам яхши бўлди!

75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ва фаришталарни Аршни ўраб олиб Роббиларига ҳамд ила тасбиҳ айтаётган ҳолда кўрурсан. Улар орасида ҳақ ила ҳукм қилинур ва: «Оламларнинг Робби Аллоҳга ҳамду сано бўлсин!» дейилди.

← Oyat 72 📖 Zumar Oyat 74 →

ZumarQuron ro'yxati

75Oyat

MeccanRevelation

73Oyat

Tarjima — Zumar 73

Zumar surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Роббиларига тақво қилганлар жаннатга гуруҳ-гуруҳ қилиб олиб борилдилар. Токи…

Sura Oyat 73/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 71–75. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3