Sure Az-Zumar — Vers 73

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• „Zumaran" (زُمَرًا): bedeutet „in Gruppen" oder „in Scharen" – die Gottesfürchtigen werden nicht einzeln, sondern in ehrenvollen Gemeinschaften zum Paradies geleitet.
• „Chazanatuha" (خَزَنَتُهَا): die Engel, die als Wächter und Hüter des Paradieses eingesetzt sind.
• „Tib'tum" (طِبْتُمْ): „ihr seid rein und gut geworden" – es umfasst die Reinheit des Herzens, der Taten und des gesamten Lebenswandels.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Dieser erhabene Vers schildert uns das herrliche Ende der Gottesfürchtigen – jener Menschen, die ihren Herrn durch den Glauben an Seine Einheit und durch das Befolgen Seiner Gebote sowie das Meiden Seiner Verbote fürchteten. Diese Gläubigen werden von den Engeln mit größter Sanftmut und Ehre zum Paradies geleitet – nicht in Erniedrigung, sondern in Würde und als Ausdruck der göttlichen Wertschätzung. Sie kommen in Gruppen, denn jeder wird gemäß seinem Rang und seiner Taten mit denjenigen zusammengeführt, die ihm im Glauben ähnlich sind.

Wenn sie dann das Paradies erreichen, öffnen sich ihnen seine Tore – nicht wie bei den Bewohnern des Feuers, deren Tore erst nach Anklage geöffnet werden, sondern bereits als Zeichen der Gnade und des Willkommens. Die Engel, die über das Paradies wachen, empfangen sie mit den schönsten Worten: „Friede sei auf euch!" – das bedeutet, dass sie von allem Übel, aller Angst und allem Kummer befreit sind. Dann sagen sie ihnen: „Ihr seid gut und rein geworden" – rein in euren Herzen von Heuchelei und Neid, rein in euren Taten von Sünden, rein in eurer Hingabe an Gott. Und dann folgt die Einladung: „Tretet ein in das Paradies, um dort ewig zu verweilen!" – ein Leben ohne Ende, ohne Schmerz, ohne Langeweile, in vollkommener Glückseligkeit.

Diese Ayah ist eine frohe Botschaft für jeden Gläubigen: Sie zeigt uns, dass all unsere Geduld, unsere Gottesfurcht und unsere guten Taten nicht verloren sind. Gott, der Allbarmherzige, hat für Seine rechtschaffenen Diener etwas vorbereitet, das kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz je erträumt hat. Sie lädt uns ein, unseren Glauben zu stärken und unser Leben nach Gottes Wohlgefallen auszurichten, damit auch wir zu jenen gehören, die einst von den Engeln mit „Friede sei auf euch, ihr seid gut geworden" empfangen werden.

Möge Allah uns alle zu den Gottesfürchtigen zählen und uns den Eingang in Seine Gärten gewähren – Amin.