زمر سۈرىسى ئايەت 73 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىغا تەقۋادارلىق قىلغانلار جەننەتكە توپ

زمر · 73/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى

وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa seeqal lazeenat taqaw Rabbahum ilal Jannati zumaran hattaaa izaa jaaa`oohaa wa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaa salaamun `alaikum tibtum fadkhuloohaa khaalideen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

پەرۋەردىگارىغا تەقۋادارلىق قىلغانلار جەننەتكە توپ - توپ بولغان ھالدا ماڭدۇرۇلىدۇ، ھالبۇكى، ئۇلار جەننەتكە يېتىپ كەلگەن چاغدا ئۇنىڭ دەرۋازىلىرى ئېچىلىپ بولغان بولىدۇ، جەننەتكە مۇئەككەل پەرىشتىلەر ئۇلارغا: «سىلەرگە ئامانلىق بولسۇن، سىلەر (گۇناھلارنىڭ كىرلىرىدىن) پاك بولدۇڭلار، جەننەتكە كىرىڭلار، (ئۇنىڭدا) مەڭگۈ قېلىڭلار» دەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

لۇغەتتىكى ئىزاھات:

وَسِيقَ: ھەيدەلدى، يېتەكلەندى. بۇ يەردە مەلائىكلەرنىڭ مۇئمىنلەرنى ئىززەت-ھۆرمەت بىلەن جەننەتكە ئېلىپ بارىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
زُمَرًا: توپ-توپ، گۇرۇھ-گۇرۇھ. بىر توپ ئارقىدىن يەنە بىر توپ دېگەن مەنىدە.
خَزَنَتُهَا: جەننەتنىڭ خەزىنىچىلىرى، يەنى جەننەتكە مۇئەككەل قىلىنغان پەرىشتىلەر.
طِبْتُمْ: پاك بولۇڭلار، ياخشى بولۇڭلار. يەنى قەلبىڭلار ۋە ئەمەللىرىڭلار پاك بولدى دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە تەقۋادار مۇئمىنلەرنىڭ جەننەتكە قانداق كىرىدىغانلىقىنى خۇش خەۋەر قىلىدۇ. ئۇلار پەرۋەردىگارىدىن قورقۇپ، ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەر بولۇپ، ئۇلار توپ-توپ بولۇپ، ھۆرمەت ۋە ئىززەت بىلەن جەننەتكە يېتەكلىنىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ دۇنيادا قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنىڭ مۇكاپاتىدۇر.

ئۇلار جەننەتكە يېتىپ كەلگەندە، جەننەتنىڭ دەرۋازىلىرى ئۇلارغا ئېچىلىدۇ. جەننەتكە مۇئەككەل بولغان پەرىشتىلەر ئۇلارنى قىزغىن قارشى ئېلىپ: «سىلەرگە تىنچلىق بولسۇن! ھەر قانداق زىيان ۋە يامانلىقتىن ئامان بولۇڭلار! قەلبىڭلار ۋە ئەمەللىرىڭلار پاك بولدى، ئەمدى جەننەتكە كىرىڭلار، ئۇ يەردە مەڭگۈ قالىسىلەر» دەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا تەقۋادار بولۇش، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش، ئاخىرەتتە ئەڭ ئۇلۇغ مۇكاپاتقا — جەننەتكە ئېرىشىشنىڭ سەۋەبىدۇر. جەننەت ئاللاھنىڭ مۇئمىن بەندىلىرى ئۈچۈن تەييارلىغان مەڭگۈلۈك بەخت-سائادەت يۇرتىدۇر. ئۇ يەردە ھېچقانداق غەم-قايغۇ، ئازاب-ئوقۇبەت يوق، پەقەت خۇشاللىق ۋە تىنچلىق بار.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بىزنىڭ ھاياتىمىزنىڭ ئەڭ ئۇلۇغ مەقسىتى ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىش ۋە جەننەتكە كىرىش بولۇشى كېرەك. بۇ دۇنيا ۋاقىتلىق، ئاخىرەت مەڭگۈلۈك. ئاللاھقا تەقۋادار بولۇپ، ئۇنىڭ يولىدا چىن كۆڭلىمىزدىن ئەمەل قىلساق، ئاللاھ بىزنىمۇ شۇ تەقۋادارلار قاتارىدا جەننەتكە كىرگۈزىدۇ. ئاللاھ بىزنىڭ ھەممىمىزنى تەقۋادار بەندىلىرىدىن قىلىپ، جەننەتتە ئۇلار بىلەن بىللە بولۇشنى نېسىپ قىلغاي!

📜 ئايەت 71-75 — زمر سۈرىسى

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

كاپىرلار جەھەننەمگە توپ - توپ بولۇپ ھەيدىلىدۇ، ئۇلار جەھەننەمگە يېتىپ كەلگەندە، جەھەننەمنىڭ دەرۋازىلىرى ئېچىلىدۇ، جەھەننەمنى باشقۇرغۇچى پەرىشتىلەر ئۇلارغا: «ئاراڭلاردىن سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ ئايەتلىرىنى سىلەرگە ئوقۇپ بېرىدىغان، بۈگۈنكى ئۇچرىشىشنىڭ بارلىقىدىن ئاگاھلاندۇرىدىغان پەيغەمبەرلەر كەلمىگەنمۇ؟» دەيدۇ. ئۇلار: «شۇنداق (پەيغەمبەرلەر كەلگەن، بىزنى ئاگاھلاندۇرغان)، لېكىن ئازابقا دۇچار بولۇش ھۆكمى (كۇفرى ۋە قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن) كاپىرلارغا تېگىشلىك بولدى» دەيدۇ

72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

(ئۇلارغا) «جەھەننەمنىڭ دەرۋازىلىرىدىن كىرىڭلار، جەھەننەمدە مەڭگۈ قېلىڭلار، مۇتەكەببىرلارنىڭ جايى نېمىدېگەن يامان!» دېيىلىدۇ

73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

ئۇلار (جەننەتكە كىرىپ ئورۇنلاشقان چاغدا) ئېيتىدۇ: «جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇركى، ئۇ بىزگە قىلغان ۋەدىسىنى ئىشقا ئاشۇردى، جەننەتنىڭ زېمىنىغا بىزنى ۋارىس قىلدى. جەننەتتە ئۆزىمىز خالىغان جايدا تۇرىمىز، ئىشلىگۈچىلەرنىڭ ئەجرى (يەنى جەننەت) نېمىدېگەن ياخشى!»

75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

پەرىشتىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىغا تەسبىھ ئېيتقان، ھەمدى ئېيتقان ھالدا ئەرشنىڭ چۆرىسىنى ئوراپ تۇرغانلىقىنى كۆرىسەن، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ھەققانىي ھۆكۈم چىقىرىلىدۇ (مۆمىنلەر جەننەتكە كىرىدۇ، كاپىرلار دوزاخقا كىرىدۇ)، «جىمى ھەمدۇسانا ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ قا خاستۇر!» دېيىلىدۇ

→ ئايەت 72 📖 زمر ئايەت 74 ←

زمرقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MeccanRevelation

73ئايەت

تەرجىمە — زمر 73

زمر سۈرىسى ئايەت 73 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىغا تەقۋادارلىق قىلغانلار جەننەتكە توپ - توپ بولغان ھالدا ماڭدۇرۇلىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 73/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 71–75. ئۇيغۇرچە: Türkçe.