Sura An-Nisa — Versículo 26

Significados de las palabras:

• Sunan (سُنَن): Caminos, métodos o leyes.
• Yatūba 'alaykum (يَتُوبَ عَلَيْكُمْ): Aceptar vuestro arrepentimiento, perdonaros y guiaros de vuelta a la obediencia.
• 'Alīm (عَلِيم): Conocedor absoluto de todo, nada se Le escapa.
• Ḥakīm (حَكِيم): Sabio en Sus mandatos y decretos, todo lo que dispone tiene una sabiduría perfecta.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo, mediante las leyes y disposiciones que ha establecido para vosotros —como las relativas a las mujeres, la herencia y las relaciones familiares—, quiere aclararos los caminos de la religión verdadera y mostraros lo que es lícito y lo que es ilícito, para que no caigáis en la confusión ni en el error. También quiere guiaros por las sendas de los profetas y los justos que os precedieron, quienes siguieron la misma legislación divina en la prohibición de aquello que Dios vedó, como el matrimonio con las madres, las hijas y las hermanas, pues esa prohibición ya existía en las leyes anteriores. Además, desea aceptar vuestro arrepentimiento, apartaros de la desobediencia y devolveros a Su obediencia, perdonando vuestras faltas si os volvéis a Él con sinceridad. Y Dios es Conocedor de lo que conviene a Sus siervos y de sus intereses en esta vida y en la otra, y es Sabio en todo lo que legisla y decreta para ellos, pues Su sabiduría abarca cada detalle de Su creación.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La misericordia divina es el motor de la legislación: Dios no nos ha dado leyes para dificultarnos la vida, sino para aclararnos el camino y facilitarnos el bien. Esto nos llena de amor hacia un Señor que se preocupa por nuestra felicidad.
2. La continuidad del mensaje: El Islam no es una religión nueva y aislada, sino la continuación de la misma verdad que trajeron los profetas anteriores. Esto fortalece nuestra fe y nos hace sentir parte de una cadena noble de creyentes a lo largo de la historia.
3. La puerta del arrepentimiento siempre está abierta: Dios quiere perdonarnos y aceptar nuestro retorno a Él. Esta es una gran noticia que infunde esperanza en el corazón del creyente, pues por más que pequemos, la misericordia de nuestro Señor es más grande.
4. La sabiduría divina en cada mandato: Detrás de cada ley de Dios hay un conocimiento perfecto y una sabiduría infinita. Confiar en ello nos da tranquilidad y nos hace someternos con amor y convicción, incluso cuando no comprendemos plenamente la razón de algunos preceptos.
5. El conocimiento y la sabiduría como atributos que inspiran confianza: Al saber que Dios es Conocedor y Sabio, nos sentimos seguros de que Sus leyes son las mejores para nosotros, lo que nos motiva a seguirlas con alegría y gratitud, sabiendo que en ello está nuestro bienestar en esta vida y en la eterna.