Sura En-Nisa — Ajet 76

Značenje riječi:

• Et-Tağut: Sve što se obožava ili sluša mimo Allaha, a to su šejtan, idoli i svaki lažni bog.
• Kajd: Lukavstvo, spletka i podmukli plan.
• Evlija'uš-šejtan: Šejtanovi pristalice i pomagači, a to su nevjernici.

Tefsir ajeta:

Oni koji su iskreno vjerovali, svojim uvjerenjem i djelima, bore se na Allahovom putu – boreći se za pobjedu istine i njenih sljedbenika, podižući Allahovu riječ i šireći pravdu. S druge strane, oni koji su zanijekali vjeru bore se na putu lažnih božanstava i šejtana – boreći se za tlačenje, nered i pokvarenost na Zemlji, slijedeći svoje strasti i idole.

Zato se, o vjernici, borite protiv šejtanovih pristalica i pomagača – protiv onih koji su nevjernici i koji slijede šejtanove naredbe. Ne plašite ih se i ne oklijevajte u borbi protiv njih, jer ćete ih, ako im se suprotstavite, sigurno pobijediti. Uistinu, šejtanovo lukavstvo i spletke su slabi i nemoćni – on ne može nauditi onima koji se iskreno oslanjaju na Allaha i koji u Njega vjeruju. Njegov plan ne može stajati nasuprot istini, niti može odoljeti vjernicima koji su čvrsti u svojoj vjeri.

Pouke iz ajeta:

• Vjernici imaju jasan cilj u svojoj borbi – to je Allahovo zadovoljstvo i pobjeda istine, dok nevjernici nemaju nikakvog uzvišenog cilja osim slijeđenja laži i šejtana.
• Ajet uliva hrabrost i ohrabrenje vjernicima, jer im garantuje da je šejtanovo lukavstvo slabo i da neće moći pobijediti one koji se iskreno oslanjaju na Allaha.
• Borba protiv zla i nepravde nije uzaludna – vjernik koji se bori na Allahovom putu ima podršku i pomoć od Allaha, bez obzira na snagu neprijatelja.
• Razlika između dva tabora je jasna: tabor vjere i tabor nevjerstva – i svako bira kojem taboru pripada, a posljedice tog izbora su jasne.