Suuratu An-Nisa — Aaya 76

Ma’anii Kelimah (Firooji)

• Al-Taaghout: Ko ɗum huunde woo ko reweteeɗo ko goɗɗo, walla ko ɗum seytaan, walla ko ɗum sanamu, walla ko ɗum kala ko reweteeɗo ko goɗɗo e ɗum, hara ko ɗum yaltini yimɓe ɓe e laawol Alla.
• Awliyaa’u shaytaan: Ko ɓe woni terɓe seytaan e ballal makko, ɓe ɗon ɗoftoo yamiroore makko.
• Kaydu shaytaani: Ko ɗum maayre makko e pewje makko ɗe o waɗata ngam ɓanngeede yimɓe ɓe e goonga.

Fasiru Aaya

Ɓen gomɗimɓe e ɓernde maɓɓe, ɓe gomɗini Alla e Nulaaɗo makko, ɓe ɗon haɓa e laawol Alla, ngam ɓe ɓamta daawal Alla e ɓe ɓamta goonga. Ɓen yedduɓe, ɓe ɗon haɓa e laawol seytaan e sanamuuji, ngam ɓe ɓamta ɓannge e bonannde e leydi. Nden Alla wi’i gomɗimɓe ɓen: “Haɓee terɓe seytaan ɓen, ɓe woni yedduɓe ɓen, sabu pellet, pewje seytaan ɗen ɗon ɗaafoo, ɗe ɗon lo’oto, ɗe ɗon waawaa haɓtude goonga, nde tawnoo ɗe ɗon haɓa e laawol ɓannge. Gomɗimɓe ɓen, ɓe ɗon hoola Alla, ɓe ɗon ɓamta ɓe e ballal makko, ɓe ɗon foola ɓe.”

Faaydeeji (Fuuɗi)

1. Ko ɗum holli wonde haɓde e laawol Alla ko ɗum maande gomɗinal goonga, nde tawnoo ɗum ɗon waɗee ngam ɓamta daawal Alla, hara wonaa ngam ɓamta hoore walla ngam jawdi.
2. Ko ɗum holli wonde yedduɓe ɓen ɗon haɓa e laawol seytaan e ɓannge, ɗum ɗon holli ɓannge maɓɓe e bonannde maɓɓe.
3. Ko ɗum holli wonde seytaan ɗon lo’i, pewje makko ɗen ɗon ɗaafoo, ɗe ɗon waawaa haɓtude gomɗimɓe ɓen ɓe ɗon hoola Alla. Nde tawnoo Alla ɗon balla gomɗimɓe makko, ɓe ɗon foola terɓe seytaan ɓen.
4. Ko ɗum holli wonde gomɗimɓe ɓen ɓe ɗon hoola Alla, ɓe ɗon haɓa e hoolaare ɓernde, ɓe ɗon anndi wonde Alla ɗon balla ɓe, ɗum ɗon ɓamta ɓe e hoolaare e tiiɗaare e haɓde.