An-Nisa · 76/176
Translation Transliteration — An-Nisa
الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا ۝٧٦
Allazeena aamanoo yuqaatiloona fee sabeelil laahi wallazeena kafaroo yuqaatiloona fee sabeelit Taaghoot faqaatiloo awliyaaa`ash Shaitaan; inna kaidash Shairaani kaana da`eefa
📖 English Meaning
Those who believe fight in the cause of Allah, and those who disbelieve fight in the cause of Taghut. So fight against the allies of Satan. Indeed, the plot of Satan has ever been weak.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Fi Sabeelillah: In the path/cause of Allah, meaning in obedience to Him and for the sake of His religion.
  • At-Taghut: Everything worshipped or obeyed besides Allah, including idols, false deities, and Satan.
  • Awliya ash-Shaytan: The allies, supporters, and soldiers of Satan — namely, the disbelievers.
  • Kayd: Plotting, scheming, or cunning deception.

Tafsir (Explanation):

This noble verse draws a clear and profound distinction between two camps that have existed since the beginning of time and will continue until the end of this world. On one side, we have the true believers — those whose faith is not merely a claim on the tongue but a reality rooted in their hearts and reflected in their deeds. These sincere believers fight in the cause of Allah: they strive to uphold truth, justice, and righteousness, to protect the oppressed, and to spread the light of guidance among humanity. Their struggle is noble, their intention pure, and their reward with their Lord is guaranteed.

On the other side stand the disbelievers — those who have rejected the truth and turned away from their Creator. They fight in the cause of Taghut: every false deity, every oppressive system, every corrupt ideology that opposes the will of Allah. Their battle is not for justice or truth, but for dominance, corruption, and the spread of evil upon the earth. They are driven by their desires and by the whispers of their master, Satan.

Then Allah addresses the believers directly with a command that carries both reassurance and empowerment: "So fight the allies of Satan." Do not fear them, O believers, and do not hesitate to confront them. For although they may appear strong in numbers and resources, their true strength is an illusion. Their leader, Satan, is weak in his scheming — his plots are fragile, his deceptions ultimately fail, and his power cannot harm those who place their trust in Allah. The history of past nations bears witness: every time the allies of Satan gathered their forces against the people of truth, their schemes collapsed before the might of Allah's support for His righteous servants.

This verse instills in the believer's heart a profound sense of confidence and courage. When you fight in the cause of Allah, you are not fighting alone — the Lord of the heavens and the earth is with you. But when the disbelievers fight, they fight under the banner of a weak and defeated enemy. So stand firm, O believers, in your faith and in your struggle. Know that victory comes not from numbers or weapons, but from Allah — and Allah is with those who are patient and sincere.

Let this verse be a source of strength for every Muslim facing trials and opposition. Your cause is the noblest of causes, your path is the path of the prophets, and your ultimate triumph is guaranteed by the One who never breaks His promise. So raise your heads with pride in your faith, and march forward with certainty — for the scheme of Satan is indeed weak, and the promise of Allah is mighty and true.



📜 Verse 74-78 — An-Nisa

74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
So let those fight in the cause of Allah who sell the life of this world for the Hereafter. And he who fights in the cause of Allah and is killed or achieves victory - We will bestow upon him a great reward.
75وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
And what is [the matter] with you that you fight not in the cause of Allah and [for] the oppressed among men, women, and children who say, "Our Lord, take us out of this city of oppressive people and appoint for us from Yourself a protector and appoint for us from Yourself a helper?"
76الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا
Those who believe fight in the cause of Allah, and those who disbelieve fight in the cause of Taghut. So fight against the allies of Satan. Indeed, the plot of Satan has ever been weak.
77أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا
Have you not seen those who were told, "Restrain your hands [from fighting] and establish prayer and give zakah"? But then when fighting was ordained for them, at once a party of them feared men as they fear Allah or with [even] greater fear. They said, "Our Lord, why have You decreed upon us fighting? If only You had postponed [it for] us for a short time." Say, The enjoyment of this world is little, and the Hereafter is better for he who fears Allah. And injustice will not be done to you, [even] as much as a thread [inside a date seed]."
78أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا
Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction. But if good comes to them, they say, "This is from Allah "; and if evil befalls them, they say, "This is from you." Say, "All [things] are from Allah." So what is [the matter] with those people that they can hardly understand any statement?
An-NisaQuran Index
176Verse
MedinanRevelation
76Verse

Translation — An-Nisa 76

Surah An-Nisa Verse 76 - Read, Listen, Translation, English : Those who believe fight in the cause of Allah, and…

Surah Verse 76/176 — An-Nisa النساء (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Nisa Listen, An-Nisa Translation, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Verse 74–78. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers