آنان كه ايمان آوردهاند، در راه خدا مىجنگند، و آنان كه كافر شدهاند در راه شيطان. پس با هواداران شيطان قتال كنيد كه مكر شيطان ناچيز است.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
جو مومن ہیں وہ تو خدا کے لئے لڑتے ہیں اور جو کافر ہیں وہ بتوں کے لئے لڑتے ہیں سو تم شیطان کے مددگاروں سے لڑو۔ (اور ڈرو مت) کیونکہ شیطان کا داؤ بودا ہوتا ہے
آنان كه ايمان آوردهاند، در راه خدا مىجنگند، و آنان كه كافر شدهاند در راه شيطان. پس با هواداران شيطان قتال كنيد كه مكر شيطان ناچيز است.
📜
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
طاغوت: هر معبودی غیر از الله، مانند بتها، شیطان و هر طغیانگری که مردم را به گمراهی میکشد.
أولیاء الشیطان: یاران و پیروان شیطان که در صف کفر و شرک میجنگند.
کید: مکر، حیله و نقشهای که برای ضربه زدن به دیگران طراحی میشود.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، دو صف کاملاً متضاد را در برابر یکدیگر ترسیم میکند: صف مؤمنان راستین که با ایمان و اعتقاد قلبی، در راه خدا و برای برپایی حق و عدالت و اعلای کلمه توحید جهاد میکنند، و صف کافران که در راه طاغوت و بتها و هر آنچه غیر خداست، برای گسترش فساد و باطل در زمین میجنگند. پس از این تصویرسازی روشن، خداوند به مؤمنان فرمان میدهد که با یاران و پیروان شیطان بجنگند و از آنان نهراسند، زیرا مکر و حیله شیطان در برابر قدرت و یاری خداوند، سست و ناتوان است و هرگز نمیتواند به کسانی که بر خدا توکل میکنند و در راه او قدم برمیدارند، آسیب برساند. این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که اگر در راه خدا خالصانه بجنگند، پیروزی نهایی از آنِ آنان خواهد بود، چرا که نیروی شیطان و پیروانش در برابر اراده الهی، هیچ استحکامی ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
ایمان واقعی، انسان را به جهاد در راه خدا و دفاع از حق و عدالت سوق میدهد، نه به جنگهای دنیوی و نفسانی.
هر مسلمانی باید هدف خود را از هر تلاش و مبارزهای، خشنودی خدا و برپایی حق قرار دهد، نه منافع شخصی یا قومی.
ترس از شیطان و یارانش بیمورد است؛ زیرا قدرت و نقشههای آنان در برابر قدرت بیپایان خداوند، ناچیز و ضعیف است.
این آیه به مؤمنان جرأت و شجاعت میبخشد و آنان را از هراس در برابر دشمنان بازمیدارد، چرا که تکیهگاه آنان خداوند قادر و شکستناپذیر است.
مبارزه بین حق و باطل همیشه وجود دارد و مؤمنان باید با آگاهی از ضعف دشمن، با قوت قلب و اطمینان در این میدان حاضر شوند.
پس آنان كه زندگى دنيا را دادهاند و آخرت را خريدهاند بايد كه در راه خدا بجنگند. و هر كه در راه خدا بجنگد، چه كشته شود چه پيروز گردد، مزدى بزرگ به او خواهيم داد.
چرا در راه خدا و به خاطر مردان و زنان و كودكان ناتوانى كه مىگويند: اى پروردگار ما، ما را از اين قريه ستمكاران بيرون آر و از جانب خود يار و مددكارى قرار ده، نمىجنگيد؟
آيا نديدى كسانى را كه به آنها گفته شد كه اكنون از جنگ بازايستيد و نماز بخوانيد و زكات بدهيد، كه چون جنگيدن بر آنان مقرر شد، گروهى چنان از مردم ترسيدند كه بايد از خدا مىترسيدند؟ حتى ترسى بيشتر از ترس خدا. و گفتند: اى پروردگار ما، چرا جنگ را بر ما واجب كردهاى و ما را مهلت نمىدهى تا به مرگ خود -كه نزديك است- بميريم؟ بگو: متاع اينجهانى اندك است و آخرت از آن پرهيزگاران است و به شما حتى به قدر رشتهاى كه در ميان هسته خرماست ستم نمى شود.
هر جا كه باشيد ولو در حصارهاى سخت استوار، مرگ شما را درمى يابد. و اگر خيرى به آنها رسد مىگويند كه از جانب خدا بود و اگر شرى به آنها رسد مىگويند كه از جانب تو بود. بگو: همه از جانب خداست. چه بر سر اين قوم آمده است كه هيچ سخنى را نمىفهمند؟
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.